hé和dá答liú刘tài太bó博xié携jiā家yóu游lú庐shān山jiàn见jì寄

现代文翻译

缓缓骑行在松林荫蔽的山道上，连尘土都不曾扬起

雨后的山岚光彩格外清新

遥想你们在庐山夜宿数晚

这便是在躲避世俗的纷扰

夕阳西下烟雾缭绕山路已难辨认

飞舞的花瓣仿佛在报告洞中的春意

可惜没有继续深入那仙境般的源头

如果见到刘郎想必会问他关于秦朝的故事

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年，是一首酬答之作。刘太博携家游庐山，寄诗给黄庭坚，黄庭坚便写了这首诗回应。诗题中的“和答”二字，点明了这是一首唱和诗，而“见寄”则说明对方先有诗作。

首联“缓辔松阴不起尘，岚光经雨一番新”，写刘太博一家游山的情景。缓缓骑行在松林荫蔽的山道上，连尘土都不曾扬起，雨后的山岚光彩格外清新。这一联以景起兴，营造出一种清幽脱俗的氛围，也暗示了刘太博一家的雅致与闲适。

颔联“遥知数夜寻山宿，便是全家避世人”，是全诗最精彩之处。黄庭坚遥想刘太博一家在庐山夜宿，仿佛是为了躲避世俗的纷扰。这里用“避世人”三字，既赞美了刘太博的高洁品格，也表达了诗人对这种隐逸生活的向往。据传，黄庭坚晚年屡遭贬谪，对世俗官场早已厌倦，因此对这种“避世”之举尤为共鸣。

颈联“落日已迷烟际路，飞花还报洞中春”，继续描写庐山景色。夕阳西下，烟雾缭绕，山路已难以辨认，而飞舞的花瓣仿佛在报告洞中的春意。这一联对仗工整，尤其是“迷”字和“报”字，用得极妙，既写出了山景的朦胧，又赋予了自然景物以人的情感。

尾联“可怜不更寻源入，若见刘郎想问秦”，化用陶渊明《桃花源记》的典故。诗人感叹刘太博没有继续深入桃花源般的仙境，如果见到了刘郎，想必会问他关于秦朝的故事。这里既是对刘太博的调侃，也暗含了诗人对理想世界的追求与无奈。全诗语言清丽，充分展现了黄庭坚晚年诗歌的成熟风格。