dá答lǐ李kāng康wén文

现代文翻译

才分别了一年便断了来往，恰逢你车马到来慰藉我秋日的思绪

幽兰长满小径风早早吹来香气，薄雾弥漫夜空月亮出来得迟缓

每次见到你雍容的仪态我由衷欢喜，交友不在乎早晚只在乎彼此相知

深深惭愧这谈经的地方简陋，怎敢劳驾郑康成般的你屈尊入席

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便透着一种久别重逢的慰藉。首联“才甫经年断来往”，点出与友人分别时间并不长，然而“逢君车马慰秋思”一句，却将这份短暂的分离写得情重意深。秋风萧瑟，本易引人愁绪，但友人车马骤至，瞬间驱散了这份孤寂。这里的“慰”字，既是安慰了诗人的秋思，也奠定了全诗温暖亲切的基调。

颔联“幽兰被径闻风早，薄雾乘空见月迟”是全诗写景的精华。诗人没有直接写人，而是通过幽兰、小径、薄雾、迟月构建了一幅清幽雅致的画面。兰花铺满了小径，风来得早，香气便先一步袭人；薄雾笼罩夜空，月亮出来得似乎比平时更迟缓。这两句对仗工整，意象清丽，既写出了秋夜的幽静，也暗喻了友人如幽兰般的高洁品格。风早与月迟，一快一慢，一近一远，构成了丰富的时空层次，读来令人心旷神怡。

颈联转入对友情的直接抒发。“每接雍容端自喜”，写见到友人仪态雍容，心中不禁暗暗欢喜。这里的“端自喜”三字，写得极真，不是客套的寒暄，而是发自内心的愉悦。紧接着“交无早晚在相知”，则是对友谊本质的深刻洞察。交友不在于相识的早晚，而在于心灵的相通。这一句看似平淡，实则有力，它超越了时间的限制，升华了全诗的主题。

尾联“深惭借问谈经地，敢屈康成入绛帏”，用典精切。诗人以郑玄（康成）比况李康文，说自己深感惭愧，竟敢劳驾这样的大儒屈尊来到这简陋的讲学之地。这里的“深惭”并非真的自责，而是一种极度的敬重与谦虚。通过自谦来抬高对方，既表达了对友人的推崇，也展现了诗人自身的谦逊风度。整首诗由叙别起，经写景、抒情，最后以用典作结，层次分明，情感真挚，体现了黄庭坚诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。