sòng送dèng邓shèn慎sī思guī归cháng长shā沙jìn觐shěng省

现代文翻译

邓侯来访我解下马鞍，潦倒之中仍似旧时风采

初授西邑县尉之职，常吟《南陔》采兰之诗

姓名已入科举金榜，喜鹊新传佳音

何时能在家中共展笑颜，绿衣便是当年的老莱衣

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚任德州德平镇监税期间，是送别友人邓慎思归长沙侍奉父母之作。全诗以"解新鞿"起笔，写友人卸鞍来访，虽潦倒却保有旧时风致——这个"犹能"二字极见情谊之深，在北宋党争频仍、世态炎凉的背景下，能保持"似旧时"的品格实属难得。

颔联用典精切："折腰尉"反用陶渊明典故，言友人初授地方小官；"南陔采兰"则直指归省主题，将仕途与孝道并置，暗含对友人出仕非为禄利、实为养亲的理解与赞许。这一联对仗工整而意脉流转，是全诗结构之枢机。

颈联转写喜讯——"飞龙榜"言科举登第，"喜鹊知"化用鹊报喜的民间传说，将功名之喜与归省之乐交织。值得注意的是，黄庭坚在此并未过分渲染科第荣耀，而是将其作为归省的背景铺垫，重心仍在"何日家庭供一笑"的期盼。

尾联以老莱子彩衣娱亲的典故收束，"绿衣"与"老莱衣"形成古今呼应，既点明邓慎思归省之旨，又寄托了诗人对天伦之乐的向往。全诗用典自然，不露痕迹，将送别、庆科第、祝孝养三重意蕴熔于一炉，体现了黄庭坚晚年诗风"平淡而山高水深"的特点。