xuě雪hòu后dēng登nán南chán禅máo茅tíng亭jiǎn简zhāng张zhòng仲móu谋èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

寒风穿过村落吹动酒家的旗幡，

积雪掩埋了山路使得樵夫采薪停止。

身着狐裘的少年正适宜去追逐猎物，

臂上的饥鹰正等待一声呼唤便腾空而起。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，借雪后登临所见，以冷暖色调的强烈反差，勾勒出由萧瑟转向昂扬的意境转换。

前两句写雪后村墟的静寂与清冷。“风入村墟摇酒旆”，风穿村落，酒旗在寒风中猎猎作响，“摇”字赋予无形之风以具象的张力，但酒旆空悬，暗示人迹罕至的萧条。“云埋行径罢樵苏”，积雪或浓云掩埋山径，樵采之事停歇，“埋”字既写雪势之厚，亦透出与世隔绝的静谧。这两句通过视听结合，铺陈出一幅寒寂的冬日郊野图，为后文的情感转折蓄势。

后两句笔锋陡转，聚焦于少年猎手的英姿，一扫前文的沉郁。“狐裘年少宜追猎”，身着狐裘的少年正值追猎好时节，洋溢着青春的活力与豪情。“正有饥鹰待一呼”，少年臂上饥鹰蓄势待发，只待一声令下便腾空而起。这里的“饥鹰”不仅是写实，更隐喻了诗人内心渴望有所作为、冲破困境的雄心。在贬谪的寒境中，黄庭坚未沉溺于悲苦，而是借少年猎鹰之象，既勉励友人张仲谋，也彰显了自己不屈的傲骨。全诗前冷后热，对比鲜明，意境顿出。