jǐng景zhēn珍tài太bó博jiàn见shì示jiù旧chàng倡hé和pú蒲táo萄shī诗yīn因ér而cì次yùn韵

现代文翻译

阳光映照下，万颗葡萄圆润发光，仿佛隔着虾须帘观看宝藏

夜里愁风起吹落如星般的葡萄，早晨喜天晴露珠缀满枝头

宫女采摘葡萄枝仿作锦绣图案，论师品味葡萄比作醍醐甘露

想收百斛葡萄酿成春酒，放出声名压倒那茶的贬称

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚与友人景珍唱和之际。宋代文人交游密切，以诗会友成风，次韵之作尤重机锋与情谊。黄庭坚此诗咏葡萄，不滞于物，而重在通过物象传达对友情的珍视及对生活情趣的体认。

首联“映日圆光万颗馀，如观宝藏隔虾须”，起笔即构建出独特的视觉空间。“万颗馀”极言果实之繁盛，而“隔”字是全联诗眼：葡萄悬挂于藤叶间，透过如虾须般细密的叶隙望去，光影斑驳，若隐若现。这一“隔”字，既写出了葡萄的珍贵难得，又营造出一种朦胧的审美距离，使寻常果实生出宝藏般的吸引力，体现了黄庭坚炼字之精。

颔联“夜愁风起飘星去，晓喜天晴缀露珠”，由静转动，由物及情。“愁”与“喜”并非泛泛抒情，而是紧扣葡萄的生长状态：夜风骤起，果实如星般飘零，故生惜花之愁；晓来天晴，露珠点缀枝头，晶莹剔透，故生赏玩之喜。诗人将自身情感投射于葡萄，使物我之间产生微妙共振，对仗工整而情感细腻。

颈联“宫女拣枝模锦绣，论师持味比醍醐”，转而铺陈葡萄的色与味。宫女以葡萄枝蔓为纹样织造锦绣，论师以葡萄美酒比肩醍醐。此处用典自然，将葡萄与宫廷工艺、佛教文化相联系，不仅提升了诗的格调，更从侧面烘托出葡萄的珍贵与美味，显示出黄庭坚用典的渊博与妥帖。

尾联“欲收百斛供春酿，放出声名压酪奴”，收束全篇，气势豪迈。“百斛”言其多，“春酿”言其美，而“压”字极具张力，直接将葡萄酒置于茶之上，与茶争胜。这一结句，既写出了诗人对葡萄酒的喜爱，也暗含了对友人景珍的赞美——能得此佳酿，实乃人生快事。全诗语言精炼，意象丰富，既有咏物之妙，又有抒情之深，体现了黄庭坚诗歌“瘦硬通神”的艺术特色。