cì次yùn韵zǐ子gāo高jí即shì事

现代文翻译

诗书礼乐从未忘记，只待他日有人询问

文章之道未曾疏远古人

屠龙之技本可致青云高位

白首之时却只能归隐种树

绿叶成荫啼鸟栖息其下

游丝飞絮伴落花飘零

无法常得杯中美酒消愁

愿作酒囊随车而行

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，与友人唱和，表面写闲适，实则字字含酸楚。

首联“诗礼不忘它日问，文章未觉古人疏”，起笔便见儒者本色。诗人言自己从未忘记诗书礼乐，文章之道也未疏远古人。“它日问”三字，暗示了被冷落、被遗忘的现实处境，因为只有在无人问津时，才需要强调自己未曾遗忘。

颔联“青云自致屠龙学，白首同归种树书”是全诗最沉痛的一联。屠龙之技，学成而无用武之地；种树之书，白首而归隐田园。诗人以“青云”对“白首”，以“屠龙学”对“种树书”，形成强烈反差——年轻时怀抱经世之才，年老时却只能归隐种树。这一联是全诗情感张力最强的部分，原因在于它用两个典故精准地概括了士人一生的悲剧：才华无处施展，只能归于田园。

颈联“绿叶青阴啼鸟下，游丝飞絮落花馀”转写眼前景物，看似闲适，实则暗含时光流逝、青春不再的哀伤。游丝飞絮，本是轻盈之景，却暗示着生命的飘零无依。

尾联“无因常得杯中物，愿作鸱夷载属车”以酒作结，表面说是愿作酒囊随车而行，实则表达了无法排遣的苦闷。杯中物，是逃避现实的唯一途径，但“无因常得”四字，又透露出连这唯一的慰藉也难以常有的无奈。

全诗用典密集，却不觉堆砌，因为每一处典故都与诗人的处境紧密相关。黄庭坚以瘦硬之笔，写深沉之情，正是其“点铁成金”诗学理念的体现。