cì次yùn韵jì寄lán蓝liù六zài在guǎng广líng陵

现代文翻译

当年我们相约在学问的巅峰相会，正值青春年少，意气风发。

自谦文才不及班固扬雄，对微小的功名本就不屑一顾。

高雅的琴声不为世俗所听，归隐的志向令人忧愁。

托人带话给扬州的友人，不知你是否还在怀念旧情共饮美酒。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是黄庭坚寄赠友人的佳作，通篇以典故自况，抒发了对友人的深切怀念以及自己高洁自守、不慕荣利的情怀。

首联'圣学相期沧海头，当时各倚富春秋'，追忆当年与友人蓝六在学术上的崇高志向，两人正值青春年少，意气风发，相约在学问的巅峰相会。'富春秋'三字，生动地刻画出年轻人精力充沛、前途无量的状态，与后文的感慨形成鲜明对比。

颔联'班扬文字初无意，滕薛功名自不优'，诗人自谦文才不及班固、扬雄，且对微小的功名并不看重。'初无意'与'自不优'两个否定词，体现了诗人淡泊名利、专注学问的态度，也暗示了友人之间志同道合的默契。

颈联'焦尾朱弦非众听，南山白石使人愁'是全诗最精彩之处。诗人以'焦尾琴'和'朱弦'自喻，表达自己高雅的情操不为世俗所理解，正如伯牙子期的知音难觅。'南山白石'则化用隐居意象，暗示归隐之志，同时也流露出一种孤独和忧愁。这一联对仗工整，用典自然，情感深沉，堪称全诗之眼。

尾联'传声为向扬州问，相忆犹能把酒不'，直接点题，托人带话给扬州的友人，询问对方是否还在怀念旧情、共饮美酒。'把酒不'三字，以问句作结，余味悠长，表达了诗人对友人的深切思念和期盼重逢的愿望。

整首诗用典密集却不显堆砌，情感真挚而不失含蓄，体现了黄庭坚诗歌'点铁成金'的艺术特色。