xì戏shū书xiào效lè乐tiān天

现代文翻译

上天造就了我这般的懒性，像嵇叔夜一样疏懒，也容许我像接舆那样狂放不羁。

鸟儿飞翔、鱼儿游泳，都随着高下自由自在地活动，只有蚂蚁蜜蜂才像衙署一样听从常规的约束。

母亲心疼我这个儿子长久奔波在道路之上，兄长叹息我这个弟弟困顿于风霜之中。

酒壶里自有华胥国的境界，就让我一醉方休，任凭那四大假合的身体在世俗中忙碌吧。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为“戏书效乐天”，意在效仿白居易闲适诗的风致，却注入了宋诗特有的理趣与胆识。开篇即借嵇康之“懒”与接舆之“狂”自况，这种自我定位并非简单的自贬，而是一种对世俗价值体系的主动疏离。诗人认为，造物主赋予他这般性情，正如古人容纵狂士，这是一种天性使然，不可强改。

颔联“鸟飞鱼泳随高下，蚁集蜂衙听典常”以自然物象对举，极具张力。鸟鱼自在天地，随性而动；蚁蜂却有“衙”之称谓，仿佛受制于某种森严的等级与常理。这一联的妙处在于“听”字——蚁蜂只能被动听从，而诗人显然自比于鸟鱼，不愿沦为那困于“典常”的蝼蚁。这种对比，既是对官场束缚的隐喻，也是对精神自由的渴望。

颈联转入家庭视角，“母惜此儿长道路，兄嗟予弟困冰霜”，写亲人对自己漂泊困顿的怜惜。然而，诗人并未沉溺于自怜，而是以“酒壶自是华胥国，一醉从他四大忙”作结，将全诗推向高潮。既然世俗的奔波（四大忙）无法摆脱，不如在酒中寻找精神的乌托邦。这里的“醉”并非逃避，而是一种超越——在醉乡中，嵇康的懒与接舆的狂得到了最终的安顿。整首诗语言通俗而意蕴深沉，体现了黄庭坚晚年“平淡而山高水深”的艺术追求。