cì次yùn韵chūn春yóu游bié别shuō说dào道èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

青春明媚时节我独自倚靠江阁，天地万象都笼罩在羁旅客愁之中。

江水碧绿得令人难以承受，檐下花朵红得可爱又惹人无奈。

夕阳欹斜只照亮半卷帘幕，江风仿佛有意挽留使帆船迟迟不前。

携手立于离筵之上，杯中清酒虽少却不易饮空。

词语注释

文学赏析

这首《次韵春游别说道二首·其二》是黄庭坚送别友人说道时的作品。诗题点明是“次韵”，即步原唱者韵脚而和，这在宋诗中是一种常见的社交应酬形式，但黄庭坚往往能在应酬中写出真情实感。

首联“青春倚江阁，万象客愁中”开篇即营造出一种宏阔而沉郁的氛围。正值青春明媚的时节，诗人独自倚靠江阁，放眼望去，天地间的万千景象都笼罩在“客愁”之中。这里的“万象”与“客愁”形成强烈反差——外界越是生机勃勃，内心的漂泊之感便越是浓重。这种以乐景写哀情的手法，使得愁绪更加难以排遣。

颔联“江水不胜绿，簷花无頼红”是全诗最精彩的对仗，也是黄庭坚炼字的典范。“不胜绿”写出了江水的碧绿之深，仿佛绿得快要溢出来，令人难以承受；“无頼红”则描绘出檐下花朵的红艳，一个“无頼”用得极妙，既写出了花的娇艳可爱，又透出一种让人无可奈何的撩人姿态。绿与红，江水与檐花，色彩浓烈对比鲜明，却在“不胜”与“无頼”的衬托下，染上了一层淡淡的哀愁。这联诗对仗工整，色彩饱和，堪称全诗最佳。

颈联“欹斜半帘日，留滞一帆风”转入对眼前景物的细腻刻画。夕阳西斜，只有一半帘幕被阳光照亮；江风似乎有意挽留，让帆船迟迟不能启程。“欹斜”与“留滞”两个词，既写出了时间的流逝，也暗示了诗人对友人离去的依依不舍。风本无情，却言其“留滞”，这是将主观情感投射于客观景物，使景物具有了人情味。

尾联“携手离筵上，清樽不易空”收束全篇。诗人与友人携手立于离筵之上，杯中清酒虽不多了，却迟迟不愿饮尽。这里的“不易空”三字，既写出了饮酒之慢，更写出了惜别之情之深——酒可以空，情却不能尽。全诗由景入情，层层递进，语言凝练而意蕴深远，体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”的艺术特色。