jiǎng讲wǔ武tái台nán南yǒu有gǎn感

现代文翻译

月光还照着昨夜晾衣的竿子，清晨踏着台路蜿蜒前行

随从在雨中骑马先行，村童在烟霭中倚墙观望

乌鸦在墓树间啼叫，秋风萧瑟急促，白鹭立于渔船旁，野水已经干涸

花儿像去年一样可以折赠，但插花的人已去，泪水纵横流淌

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于外任途中，题目"讲武台"暗示曾为军事之所，如今只剩荒凉。诗的前两句以时间线索展开："月明犹在搭衣竿"写昨夜宿处，月光还照着晾衣的竿子，暗示诗人曾在此停留；"晓踏台南路屈盘"写清晨出发，沿着弯曲的台路前行。两个时间场景的并置，营造出一种羁旅漂泊的苍凉感。

颔联"驺子雨中先马去，村童烟外倚墙看"是全诗最精彩之处。前句写随从在雨中骑马先行，后句写村童在烟霭中倚墙观望。一"先"一"看"，一动一静，形成鲜明对照。村童的目光尤其动人——他们好奇地打量着这支过路的官差队伍，而诗人自己也是这队伍中的一员，这种"看"与"被看"的交错，让读者感受到一种身份认同的微妙张力。

颈联"鸦啼宰木秋风急，鹭立渔船野水乾"转入景物描写，但处处含情。"鸦啼宰木"点出墓地，秋风萧瑟，乌鸦哀鸣，暗示诗人可能经过某处先贤或亲友的墓域；"鹭立渔船"则写水枯鹭立，野水干涸，一派荒凉景象。这两句对仗工整，意象密集，将秋日的肃杀之气渲染得淋漓尽致。

尾联"花似去年堪折赠，插花人去泪阑干"是全诗的情感高潮。诗人看到花儿与去年相似，本想折赠友人，但"插花人去"——那个曾经插花赠人的人已经不在了。"泪阑干"三字，将物是人非的悲慨推向顶点。这种写法让人想起杜甫"花近高楼伤客心"的感慨，但黄庭坚更含蓄，更内敛。

全诗以时间为经，以景物为纬，将羁旅之愁、怀人之思、身世之感交织在一起。黄庭坚作为江西诗派的开创者，此诗虽未刻意用典，但语言凝练，体现了他"点铁成金"的诗学追求。