hé和zhī知mìng命zhāo招cháo晁dào道fū夫shū叔zhí姪

现代文翻译

诸位公子来访，我却感到寂寥，难以应付世俗的娱乐。

茶需要亲自碾磨品尝，酒可以请人去买。

白昼漫长，独倚乌皮几，窗外寒冷，只有竹制火炉相伴。

不来共事笔墨，僮仆倒会唱起吴地的歌曲。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，是一首酬答友人邀约的七言律诗。题目中“和”字表明这是唱和之作，“知命”为陈知命，“晁道夫”即晁说之，叔姪同至，诗人以诗相迎，却暗藏一层不能赴约的无奈。

首联“过我诸公子，寂寥非世娱”开门见山，点出友人来访，但诗人自陈心境——“寂寥”二字是全诗的情感基调。黄庭坚晚年屡遭贬谪，心境孤冷，世俗之娱已难入其怀。这里并非推辞客套，而是真实心境的流露。

颔联“茶须亲碾试，酒可倩行沽”转入日常细节。茶要亲自碾磨，酒可请人去买——看似写待客之礼，实则暗含两层意味：一是诗人虽处困顿，仍保持文人生活的雅致与讲究；二是“亲碾”与“倩沽”的对照，暗示其身心俱疲，连待客之事也显得勉强。这一联对仗工整，字面闲雅，内里却透着淡淡的无力感。

颈联“日永乌皮几，窗寒竹火炉”是全诗最精彩的一联。白昼漫长，诗人独倚乌皮几；窗外寒冷，唯有竹制火炉相伴。“日永”写时间之滞重，“窗寒”写环境之清冷，一内一外，一静一动，将贬谪生活的孤寂与清苦刻画得入木三分。乌皮几与竹火炉皆是文人清居之物，却在此时成为唯一的陪伴，足见诗人处境之寥落。此联不着一情语，而情自见，正是宋诗“以淡语写深悲”的典型手法。

尾联“不来寻翰墨，僮仆解吴歈”收束全篇，语意双关。表面说友人不来共事笔墨，僮仆倒会唱吴歌——实则暗含自嘲：我如今连吟诗作赋的兴致也无，只能听僮仆唱些南方小调消遣。黄庭坚一生以诗名世，晚年却言“不来寻翰墨”，其中况味，非亲历者不能道。此联看似轻松，实则沉痛，以反语写悲怀，是宋人常用的曲折笔法。

全诗语言平淡，意境清冷，情感含蓄而深沉，体现了黄庭坚晚年诗风“平淡而山高水深”的特点。