péi裴jìn晋gōng公shū书táng堂

现代文翻译

裴公入朝为相便主动论及用兵之事，

跃马驰骋淮西战场一战便平定了叛乱。

宰相府中不必贪恋那金印紫绶的荣华，

反而来到山下做一个读书人。

词语注释

文学赏析

{

"title": "裴晋公书堂",

"author": "黄庭坚",

"dynasty": "宋",

"content": "裴公入相便论兵，跃马淮西一战平。\n黄合不须金印好，却来山下作书生。",

"subKind": "",

"section": "",

"tags": [

"咏史",

"怀古",

"题壁"

],

"translations": [

"裴公入朝为相便主动论及用兵之事，跃马驰骋淮西战场一战便平定了叛乱。",

"宰相府中不必贪恋那金印紫绶的荣华，反而来到山下做一个读书人。"

],

"notes": [

{

"word": "裴公",

"annotation": "指裴度，唐代名相，封晋国公。"

},

{

"word": "黄合",

"annotation": "即黄阁，指宰相办公的地方。"

},

{

"word": "金印",

"annotation": "指宰相的金印紫绶，代指高位显爵。"

}

],

"intro": "此诗为黄庭坚题咏唐代名相裴度书堂之作。裴度在唐宪宗时期力主平定淮西叛乱，功高盖世，晚年却主动求退，筑室洛下，自号“醉吟先生”。黄庭坚借题壁诗，赞颂裴度能进能退、不恋权位的风范，亦暗含对北宋士大夫政治生态的反思。",

"shangxi": "这首题壁诗虽仅四句，却写得跌宕有致，气骨峥嵘。黄庭坚写裴度，不是写一个静态的雕像，而是写一种人生选择的张力。\n\n起句“裴公入相便论兵”，劈空而来，直接切入裴度人生最关键的转折点。裴度以文臣身份入相，却不恋栈庙堂之安，而是主动请缨督战淮西——这在宋代重文轻武的背景下，尤显难能可贵。“跃马淮西一战平”，七个字写尽那场决定唐朝命运的战争。淮西之役，裴度亲赴前线，监军宦官横加掣肘，诸将观望不前，唯裴度力排众议，最终平定吴元济。黄庭坚用“跃马”二字，把这位六旬老臣的英武之气写得跃然纸上，与“入相”的文臣身份形成强烈反差。\n\n后两句笔锋一转：“黄合不须金印好，却来山下作书生。”裴度功成之后，本可继续享受相位尊荣，他却主动求退，在山下筑书堂，以书生自处。这里“不须”二字极有分量——不是不能，而是选择不。金印紫绶，多少人梦寐以求，裴度却视如敝屣。\n\n黄庭坚写此诗，自有其深意。北宋中期，党争渐起，士大夫或恋栈权位，或一蹶不振，鲜有能进能退者。裴度作为唐代少有的善终名相，其“进则论兵平叛，退则读书养晦”的人生姿态，正是黄庭坚所向往的理想人格。书堂题诗，表面咏古，实则寄托——在黄庭坚看来，真正的书生，不是只会吟风弄月的腐儒，而是能文能武、知进知退的完整之人。",

"famousSeqs": [

1

]

}