zǐ子chǎn产miào庙

现代文翻译

弱小的郑国多有君子贤人，

谁又能像公孙（子产）那样用意深远？

监谤的官吏手持法节诛杀腹诽之人，

（而子产）不销毁乡校，究竟是何用心？

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽短，却以史论政，笔力千钧，直指专制之弊。首句“区区小郑多君子”，先为郑国正名——郑国虽为春秋小国，却多出贤德君子，其中最耀眼的便是子产。这一铺垫，是为了衬托次句“谁若公孙用意深”：在众君子之中，子产的政治远见尤为深邃。他不同于一般贵族，其“用意深”之处在于对民意的尊重与包容。

后两句转入对比论证，极具张力。“监巫执节诛腹诽”描绘了一幅恐怖的政治图景：官吏手持法节，不仅惩罚口出怨言者，连内心的不满（腹诽）也要诛杀。这是暴政的典型特征，暗指后世如秦、汉乃至宋初某些压制舆论的做法。而“不除乡校独何心”则猛然收回，以问句作结，掷地有声：子产为什么不销毁乡校？他的用心究竟何在？这一问，既是对子产开明政治的礼赞，也是对专制者的无声谴责。黄庭坚身处北宋党争激烈之时，借古讽今之意明显。他推崇子产“不毁乡校”的胸襟，实则是对当时言论管控的不满。全诗无一字直接批评当世，却通过历史人物的对比，将专制与开明、压制与包容的对立刻画得入木三分，体现了宋诗重理趣、尚议论的特点。