hé和tíng庭huì诲yǔ雨hòu后

现代文翻译

雨后初晴，我卧在凉轩中闲读诗书，夏日的竹席透着沁人的凉意

青天如纸印着鸟的足迹，乌云如披甲士兵卷起暴雨的渠道

新月从高高的树梢升起，清风在宽阔的庭院台阶间流转

雨师真是懂事，特意用一场大雨洗去我心中的空虚与烦闷

词语注释

文学赏析

这首七律作于黄庭坚晚年贬谪期间，看似写景闲适，实则字字藏着被洗刷后的精神解脱。

首联“小霁卧观书，凉轩夏簟舒”以静制动。雨后初晴，诗人卧于凉轩，夏日的竹席透着沁人的凉意。一个“舒”字，既是写竹席的舒展平整，更是写诗人身心从酷暑烦闷中的释放。黄庭坚诗法讲究“点铁成金”，此处不写雨之大，而写雨后的“舒”，以侧面烘托见长。

颔联“天青印鸟迹，云黑卷犀渠”是全诗最精彩的对仗。天青如纸，鸟迹如墨，仿佛苍穹在书写；云层黑压压如披甲士兵（犀渠），暴雨倾盆如千军卷席。一静一动，一青一黑，色彩对比强烈，气象宏阔。鸟迹之“印”与云渠之“卷”，动词精准有力，将自然景象拟人化、动态化，展现了黄庭坚炼字的高超技艺。

颈联“新月来高树，清风转广除”由暴雨转为清朗。新月从树梢升起，清风在庭院流转，画面由动入静，由远及近。这里的“转”字极妙，写出风过庭院、暑气尽消的微妙过程，也暗示诗人内心的澄明。

尾联“雨师真解事，一为洗空虚”是点睛之笔。诗人说雨师真懂事，特意用一场大雨洗去了心中的“空虚”。这“空虚”二字，既是雨后天空的澄澈空旷，更是诗人历经贬谪后内心的空明与释然。黄庭坚晚年诗风趋向平淡自然，此诗正是其“不烦绳削而自合”的体现——表面写雨，实则写心，以雨洗尘，以尘洗心，最终达到物我两忘的境界。