cì次yùn韵tíng庭huì诲àn按qiū秋kè课chū出chéng城

现代文翻译

秋风掠过，落叶纷飞，白露凝结在晚秋的瓜田

官道上奔车扬尘，农家灶间煮枣生烟

收割者边劳作边唱着歌，公子骑马轻快经过

茅舍旁琐碎的农事关切，只盼明年是个丰收年

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以秋日郊行所见为线索，将官民两界的秋景并置，形成微妙张力。首联"风鸣落意地，露著晚瓜田"以听觉与视觉交织开篇——风过处落叶簌簌，露气凝于瓜田，一个"鸣"字赋予风声以质感，"著"字则让露水有了停留的形态，晚秋的清冷与丰饶在此微妙平衡。

颔联笔锋陡转："官道奔车气，经家煮枣烟"。官道上车马扬尘，热气腾腾；农家灶间煮枣，轻烟袅袅。一"奔"一"煮"，一动一静，一官一民，两组意象平行铺陈却暗含对照。黄庭坚擅用这种"对举而不合"的手法，让读者自行体味其中的意味——官家的匆忙与民家的从容，是否构成某种隐喻？

颈联"获人歌挃挃，公子骑翩翩"进一步展开这幅秋行图。收割者边劳作边歌唱，"挃挃"拟声词既写收获之声，又写歌声之节奏；公子骑马经过，"翩翩"状其姿态潇洒。值得注意的是，获人之歌与公子之骑在同一空间交错，却各自成景，互不相扰。这种"并置"而非"融合"的写法，正是山谷诗的典型特征。

尾联"旁舍末隐举，明秋愿有年"收束全篇。诗人将目光从官道收回，投向路边茅舍，那些琐碎的农事关切，最终都凝聚为对来年丰收的朴素祈愿。"愿有年"三字平淡中见深情，将前文所有意象收拢于一个共同期盼——无论官民，皆望岁稔年丰。全诗无一处直抒胸臆，却处处可见诗人对人间烟火的细致观察与温和关怀。