cì次yùn韵hé和tái台yuán源zhū诸piān篇jiǔ九shǒu首 nán南píng屏shān山

现代文翻译

山石褶皱如蓝光般被精心刻削而成，主人题名为正南屏。

我历经万事已头白，相对青山百年终眼眸常青。

烟雨中的几座山峰如同隐士案头的几案，林塘一带便是庭院。

红尘车马无缘到此，石壁松门原本就不上锁。

想雕琢佳句堆叠层峦，深愧自己缺乏匠石斫鼻端的技艺。

同游的七位作者都已年老，却昂首挺立如古衣冠般昂藏。

千年避世让朝市变迁，万籁之声融入松溪涧寒。

我有号钟琴却被蛛网封锁，何时能对着你弹出清越的琴声。

篁竹参天无人行走，来游者多踩出小路自成。

石屏重叠如翡翠玉，莲荡宛转似芙蓉城。

世俗缘分遮尽不到眼前，幽静之事相引颇关情致。

一炉沉香坐尽终日，鹁鸪鸣声相应唤醒梦境。

藤树谁知先后而生，万年相倚共经历枯荣。

层台定自有天地，鼻祖以来传给父兄。

虎豹文章藏于雾雨，龙蛇头角听雷声而动。

何时暂取苍烟竹策，献给本朝优老之臣。

横阁如晴虹渡石溪，几年锁钥镇守瑶扉。

洞中日月真长久，世上功名果真是非难辨。

叱石成羊原知牧羊在，烂柯归来应有看棋人。

若逢白鹤来华表，识取当年丁令威。

固蒂深根且在一丘，少时尝恐斧斤求取。

何人比拟明堂柱，几岁经营江汉洲。

终以不才名四海，果然无祸阅千秋。

空山万籁月明底，安得闲眠石枕头。

造物成形妙如画工，地形咫尺远连空。

蛟鼍出没三万顷，云雨纵横十二峰。

清坐使人无俗气，闲来当暑起清风。

诸山落木萧萧夜，醉梦江湖一叶中。

洞天名籍知第几，洞口诸峰苍翠堆。

雕虎啸风斤斧去，飞廉吹雨晓烟回。

日晴圭角升云气，月冷明珠割蚌胎。

种玉田中饱春笋，仙人忆得早归来。

词语注释

文学赏析

黄庭坚的这组《次韵和台源诸篇九首》并非单纯的山水纪行，而是一组借南屏山景以寄怀的哲理诗。南屏山即今杭州南屏山，传说惠远在此建寺，山石如屏，故得名。这组诗作于黄庭坚晚年，彼时他历经党争沉浮，对仕途与隐逸有了更深沉的思考。

首联“襞积蓝光刻削成，主人题作正南屏”，以“刻削”二字写山石之奇崛，仿佛天工精心雕琢，奠定了全诗清峻冷硬的基调。颔联“身更万事已头白，相对百年终眼青”是全诗情感的核心张力所在——诗人已历经沧桑、双鬓斑白，而眼前的青山却亘古长青。这一“白”一“青”的对比，不仅是视觉上的反差，更是人生短暂与自然永恒的深刻对照。黄庭坚在此化用了杜甫“江山如有待，花柳自无私”的意蕴，但更显苍凉。

诗中多处运用典故，如“挥斤斲鼻端”借庄子寓言，自谦才疏学浅，难以描绘山峦之壮美；“烂柯”、“丁令威”等仙家典故，则暗示了诗人对超脱尘世的向往。尤其是“洞中日月真长久，世上功名果是非”一联，直指人生真谛，表达了对功名利禄的淡泊与对隐逸生活的向往。

黄庭坚的诗风以“瘦硬奇崛”著称，这组诗亦不例外。他善用硬语，如“刻削”、“藏雾雨”、“听雷声”等，营造出一种金石铿锵的节奏感。同时，他又善于在硬朗中融入柔美，如“烟雨数峰当隐几，林塘一带是中庭”，将自然景物化为家居陈设，意境幽远。

整组诗结构严谨，层层递进，从写景到抒情，再到哲理思考，脉络清晰。黄庭坚以诗为禅，在南屏山的烟霞云雨中，寄托了自己对人生的深刻感悟，展现了一位历经磨难后的诗人特有的沉稳与旷达。