cì次yùn韵hé和tái台yuán源zhū诸piān篇jiǔ九shǒu首 qī七tái台fēng峰

现代文翻译

想雕琢佳句堆叠出层峦气势，却深深惭愧自己挥斧难及匠石斲鼻的技艺。

同游的七位作者都已年事已高，却昂首挺立身着古朴衣冠。

千年以来世人避世隐居而朝市已几经更迭，万种声响融入松林溪涧透着寒意。

我有一把名琴号钟久锁蛛网，何时才能对着这七台峰弹出清越之音。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚与友人唱和之际，题目点明“次韵”与“七台峰”，既有酬答之礼，又有咏物之旨。首联“欲雕佳句累层峦，深愧挥斤斲鼻端”起笔便见谦逊与自信交织的复杂心态。诗人想以佳句堆叠出层峦叠嶂的气势，却自谦技艺不及匠石——这里用《庄子》中“运斤成风”的典故，既承认和诗之难，又暗含对友人才华的推崇。这种自贬式的起笔，实则是宋人唱和诗中常见的谦抑姿态，但“累层峦”三字又泄露了诗人胸中丘壑并非虚言。

颔联“作者七人俱老大，昂藏却立古衣冠”转入对同游者的描写。七位诗人皆已年老，却身着古式衣冠，昂首挺立——这一形象极具画面感，仿佛一幅宋代文人雅集图。黄庭坚此处不仅写人，更在写一种精神姿态：年岁虽老，风骨犹存；衣冠虽古，意气不衰。“昂藏”二字用得极有力，将一群老者的精神面貌写得栩栩如生。

颈联“千年避世朝市改，万籁入松溪涧寒”由人及景，由近及远。千年以来，世人避世隐居，而朝市已几经更迭；万种声响融入松林，溪涧透着寒意。这一联对仗工整，时空跨度极大，“千年”对“万籁”，“朝市改”对“溪涧寒”，既有历史沧桑感，又有自然清冷意。松声溪涧，既是实写七台峰之景，也是诗人内心清高孤绝的投射。

尾联“我有号钟锁蛛网，何时对汝发清弹”收束全篇，以琴喻志。名琴号钟久锁蛛网，何时才能对着这七台峰弹出清越之音？这里的“汝”既指七台峰，也指同游的友人。诗人以琴声自况，暗示才华久藏未用，渴望有所施展。全诗由和诗起笔，经写人、写景，终至抒怀，结构严谨，气脉贯通，是黄庭坚唱和诗中的佳作。