cì次yùn韵hé和tái台yuán源zhū诸piān篇jiǔ九shǒu首 dié叠píng屏yán岩

现代文翻译

丛生的竹子高耸入云，很少有人行走，来游玩的人多了，小路自然就踏成了。

石屏层层重叠宛如翡翠玉石，莲荡曲折蜿蜒好似芙蓉仙城。

世俗的缘分已被遮蔽不再入眼，幽静之事相互牵引颇能牵动情思。

一炉沉香独自坐了一整天，鹁鸪的鸣叫声相互呼应仿佛在唤醒沉睡的梦。

词语注释

文学赏析

这首七律作于黄庭坚晚年贬谪期间，是次韵和作中的一首。叠屏岩是当时的一处幽胜，诗人以清冷之笔写幽寂之境，读来如入空山。

首联“篁竹参天无人行，来游者多蹊自成”起笔便造出一个隔绝尘世的氛围。篁竹参天，遮天蔽日，本应人迹罕至，然而“来游者多”却又让小路自然踏成。这里“蹊自成”三字极妙——不是刻意开辟，而是心有所向，脚步自会寻得路径。这种“无人”与“有游者”的张力，暗示了诗人虽处贬所，却仍有寻幽探胜的雅兴。

颔联“石屏重叠翡翠玉，莲荡宛转芙蓉城”是全诗写景最精彩的一联。诗人用“翡翠玉”比喻重叠的石屏，色彩碧绿晶莹，质感温润；“芙蓉城”则化用《太平广记》中仙人居住的典故，将莲荡环绕的岩洞比作仙境。这一联对仗工稳，意象华美却不堆砌，因为“重叠”与“宛转”两个副词赋予了静态景物以动态的层次感——石屏是层层叠叠向上的，莲荡是曲折蜿蜒深入的，视线随之流转，空间感顿生。

颈联“世缘遮尽不到眼，幽事相引颇关情”转入抒情。诗人说世俗的缘分已被遮蔽，不再入眼；唯有这幽静之事，还能牵动他的情思。这里的“遮尽”二字，既是写实——竹林茂密，遮挡了外界视线，也是写意——诗人有意隔绝尘世。而“颇关情”三字则透露出一丝无奈：纵然想彻底超脱，终究还是被这山水幽趣所牵动。这种矛盾心理，正是贬谪文人复杂心态的真实写照。

尾联“一炉沈水坐终日，唤梦鹁鸪相应鸣”收束全篇，以静制动。诗人焚香独坐，终日无言，唯有鹁鸪的鸣叫声在岩谷中相互呼应。这一联的妙处在于“唤梦”二字——鹁鸪的叫声仿佛是在唤醒沉睡的诗人，又像是在唤醒诗人内心深处被尘世遮蔽的本真。声音与寂静相互映衬，以动写静，余韵悠长。整首诗从入山写到坐忘，由景入情，由情入禅，层次分明，气韵清冷，是黄庭坚晚年诗风中少见的清空之作。