cì次yùn韵hé和tái台yuán源zhū诸piān篇jiǔ九shǒu首 líng灵shòu寿tái台

现代文翻译

谁知晓这藤树谁先谁后生长，万年相依相伴共同经历枯荣。

层台必定自有其广阔的天地，从鼻祖以来代代相传给父兄。

虎豹般的纹彩藏在雾雨之中，龙蛇似的首角在雷声中显现。

何时能暂取这苍烟色的手杖，献给本朝以成全优待老人的礼制。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以灵寿杖为题，却非单纯咏物，而是借物寄意，。首联“藤树谁知先后生，万年相倚共枯荣”起笔不凡，以藤树相依为喻，暗含人事。藤本无根，依附大树而生，二者命运相连，荣辱与共。这一比喻既写出了自然界的共生现象，又隐喻了人与人之间的依存关系，更深层地暗示了士大夫与朝廷之间的依存关系。

颔联“层台定自有天地，鼻祖已来传父兄”转入对灵寿台历史渊源的追溯。层台高耸，自成天地，而其传承有序，自鼻祖以来代代相承。此联表面写台，实则暗示道统的传承，体现了黄庭坚对文化传承的重视。

颈联“虎豹文章藏雾雨，龙蛇头角听雷声”是全诗最精彩之笔。以虎豹之文、龙蛇之角比喻灵寿杖的纹理与形态，极具视觉冲击力。“藏雾雨”写出其纹理朦胧深邃，“听雷声”则赋予其动态与声响，静物顿生气势。这一联对仗工整，意象雄奇，充分体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学追求。

尾联“何时暂取苍烟策，献与本朝优老成”收束全篇，点明主旨。灵寿杖本为老者所用，诗人却欲献于朝廷，以助优老之政。此联看似平淡，实则寄托了诗人对朝廷施行仁政、优待老人的期许，也暗含了自己虽处江湖之远，仍心系庙堂的忧国情怀。全诗由物及人，由古及今，层层递进，既有咏物之精微，又有言志之深远，是黄庭坚晚年诗作的典型风格。