cì次yùn韵hé和tái台yuán源zhū诸piān篇jiǔ九shǒu首 líng灵chūn椿tái台

现代文翻译

稳固的根基深深扎在方寸之丘，年少时常常担心被斧头斤锯所求用

有谁把这棵灵椿树比作明堂的立柱？它经营了多年才立于江汉的洲岛

终究是以“无才”之名传遍四海，果然没有遭遇祸患而阅尽了千秋岁月

空山中万籁俱寂，月光如水，如何才能枕着石头安闲地睡去？

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚“咏物言志”的代表作之一。全诗借“灵椿”之树，倾诉了在政治漩涡中求全保身的复杂心理，情感基调是“庆幸”与“超脱”的交织。

诗起首两句，写树根深固，扎根于方寸之地（一邱），年轻时曾时刻担心被人砍伐利用（斧斤求）。这是真实的生命体验——黄庭坚在北宋官场，曾因卷入党争遭贬谪，这段“少时”的恐惧并非虚写。接着写“何人比拟明堂柱”，没人将这棵灵椿看作能撑起庙堂的巨木；“几岁经营江汉洲”，它历经多年才安然立于江汉水洲。这两句是对自己“被边缘化”命运的自况，表面写树，实则写人。

关键的转折在第三联：“终以不才名四海，果然无祸阅千秋。”“不才”本是《庄子》典故，指无用的樗树。黄庭坚在此化用，以“不才”自谦，反用为庆幸——正因为不被视为栋梁，反而能避祸存身，甚至名扬四海。这是全诗思想的核心，充满辩证的哲理与无奈的自嘲。

最见境界的是结尾两句：“空山万籁月明底，安得闲眠石枕头。”“万籁月明”写出空山静谧与澄澈之境。一个“底”字（宋人写“底下”意为“下”）用得奇峭，月光如水，铺于万物之下。诗人不再关心是否成材，只渴望在这月光如水的空山中，枕着石头安睡。这种“闲眠石枕”的归隐之念，与前文的“阅千秋”相呼应，既是全诗的收束，也是黄庭坚渴望从仕途羁绊中解脱、回归自然的精神归宿。