cì次yùn韵hé和tái台yuán源zhū诸piān篇jiǔ九shǒu首 yún云tāo涛

现代文翻译

天地造化塑造出这奇妙形胜，宛如画工精心雕琢，山势虽近却仿佛直通天际。

蛟龙鼍龙在三万顷波间出没游弋，云雨在山峦间纵横缭绕，十二峰若隐若现。

静坐此间使人洗去俗气，闲来正值暑天，清风徐来令人心旷神怡。

秋夜山中落叶萧萧作响，醉梦中仿佛飘泊于江湖，如一叶扁舟随波逐流。

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚晚年居豫章（今南昌）时，次韵和台源寺僧人诗作之一。首联以'造物'起笔，将台源山水比作天地精心雕琢的画卷——'妙画工'三字既赞自然之奇，又暗含人工难及的敬畏。'咫尺'与'远连空'形成空间张力，山峦虽近却仿佛直通天际，奠定了全诗宏阔的意境基调。

颔联是全诗最精彩的想象之笔：'蛟鼍出没三万顷'，以夸张笔法写台源湖泽之广，水兽潜游其间，气势磅礴；'云雨纵横十二峰'，则写山势之高峻，云雾缭绕如龙蛇游走。'出没'与'纵横'两个动词极具动感，使静态山水瞬间活了起来，仿佛天地间正上演一场自然界的戏剧。此联对仗工整而气脉流动，深得老杜沉郁顿挫之遗风。

颈联转入主体感受：'清坐使人无俗气'，写静坐山寺涤荡尘虑之效；'闲来当暑起清风'，则以触觉写心境，暑气本热，清风自生，暗喻超然物外则心静自然凉。此联看似平实，实则承接上文奇景之后，由外景转入内境，完成从'观物'到'观心'的过渡。

尾联'诸山落木萧萧夜，醉梦江湖一叶中'，以秋夜落叶之声收束全篇，'萧萧'二字既写风声，又写木落，更写诗人内心的苍茫。末句'一叶'之喻，既指小舟，又喻人生如寄，与首联'造物'形成微妙呼应——天地虽大，不过一叶扁舟；造化虽妙，终归醉梦一场。全诗由景入情，由情入理，层次井然，是山谷晚年诗风'平淡而山高水深'的典型体现。