cì次yùn韵hé和tái台yuán源zhū诸piān篇jiǔ九shǒu首 qún群yù玉fēng峰

现代文翻译

不知这洞天福地在名册中排第几，洞口诸峰苍翠之色层层堆积。

雕虎啸聚长风，斧斤般的山石已去，飞廉吹来急雨，拂晓的烟霭回旋。

日晴时山峰如圭角般升起云气，月冷时清辉如明珠般切割蚌胎。

在种玉的田中饱长着春笋般的山峰，仙人想必记得早早归来。

词语注释

文学赏析

此诗写庐山群玉峰之胜景，通篇用典而不觉堆砌，足见山谷炼字之功。

首联以问句起笔，"洞天名籍知第几"，仿佛在与仙境对谈。"洞口诸峰苍翠堆"的"堆"字极妙——群峰叠嶂，苍翠之色浓郁得仿佛可以堆积起来，一个动词化静为动，写出山色之深浓。

颔联写风雨之景，"雕虎啸风""飞廉吹雨"，两个神话意象并置。值得注意的是"斤斧去"三字——风雨如刀斧般雕琢山石，却说是"去"而非"来"，仿佛这些自然之力本是山中固有，只是暂时离去。这种倒装语序，正是黄庭坚诗法的典型特征。

颈联"日晴圭角升云气，月冷明珠割蚌胎"堪称全诗最精彩的一联。"圭角"喻山峰尖锐，"明珠"喻月光，"割蚌胎"写月华之清冷锐利。日晴月冷，一升一割，对仗工整而意境迥异，写出昼夜交替中山景的变幻。尤其是"割"字，将月光写得如刀锋般清冷锐利，这种通感手法在宋诗中颇为少见。

尾联化用杨伯雍种玉成田的典故，"种玉田中饱春笋"，以春笋喻山峰之挺拔秀丽，想象奇崛。"仙人忆得早归来"，仿佛仙人见山中景物如此美好，也应早早归来。结句轻盈，余韵悠长。

此诗作于黄庭坚游庐山期间，是其山水诗中的佳作。全诗用典密集却不显堆砌，炼字精到，尤其颈联对仗工稳而意境开阔，足见山谷诗法之精严。