tóng铜guān官sēng僧shě舍dé得shàng尚shū书láng郎zhào赵zōng宗mǐn闵mò墨zhú竹yì一zhī枝bǐ笔shì势miào妙tiān天xià下wèi为zuò作xiǎo小shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

独自来到这野寺之中，无人识得你的名姓，

你故意画出寒崖上被雪压弯的竹枝。

想象你平生藏有画竹的妙手，

到如今却只能对着如丝的鬓发空自叹息。

词语注释

文学赏析

“舍得”二字既是僧人法号，亦构成全诗的精神内核。首句“独来野寺无人识”以冷寂之景定调，写僧人远离尘嚣的生存状态，暗合“舍得”之名——既舍红尘，便得清贫。次句“故作寒崖雪压枝”中，“故作”二字赋予墨竹以主观意志：这竹并非被迫承受风雪，而是主动选择以寒崖雪压的姿态呈现风骨，画面中的竹实为僧人精神的自画像，不随俗流，甘于寂寞。

视线由画及人，再转向诗人自身。“想得平生藏妙手，只今犹在鬓如丝”将笔触从视觉空间拉入时间维度，妙手藏于平生，却只能以鬓发如丝来印证年华老去、壮志未酬的无奈。“犹在”二字既指妙手未失，更指才华无处施展的沉痛。黄庭坚当时谪居黔州，与舍得同为天涯沦落人，此诗不仅是题画，更是两个被时代边缘化的灵魂之间的相互辨认。全诗无一字直接赞美画技，却通过意象的层层叠加，让读者感受到那枝墨竹背后的精神重量。