xì戏zèng赠yuán元wēng翁

现代文翻译

你向来以五言诗字字珠玑，怎能辜负那僧床与满山翠色？

请传话给那风流善辩的三语掾，何时才能来缀辑我的百家衣？

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚写给友人元翁的戏赠之作，通篇用典精巧，语气诙谐而情谊真挚。

首句"从来五字弄珠玑"，以"珠玑"喻元翁五言诗之精美，一个"弄"字写出其挥毫时的从容自在。次句"忍负僧床锁翠微"，说元翁隐居僧舍、伴青山翠色，岂能辜负这清幽之境？"锁"字用得极妙，既写山色之浓密如锁，又暗含隐居之深、尘嚣不入。

后两句笔锋一转，用"三语掾"典故指元翁风流才辩，又以"百家衣"自比——宋代民间有让孩童穿百家衣以祈福的习俗，此处黄庭坚以"百家衣"自谦，意为自己学识驳杂、尚需向元翁请教缀辑。"何时缀我百家衣"一句，表面是问何时能得元翁指点，实则暗藏对友人的敬重与亲近。

全诗最精彩处在于"戏"字——用典密集却不显堆砌，自谦与称颂交织，既见山谷诗风之瘦硬奇崛，又见文人相重之真挚情谊。"锁翠微"三字尤其值得玩味：山色本无情，一"锁"字便有了羁留之意，仿佛青山也在挽留这位隐者，诗意顿生。