guǐ癸hài亥lì立chūn春rì日zhǔ煮míng茗yú于shí石chí池sì寺jiàn见gēng庚xū戌zhōng中shèng盛èr二shí十jiù舅zhōng中shū叔wèi为xiàn县shí时tí题míng名tàn叹cǐ此sì寺bú不rì日ér而chéng成āi哀xiàn县xué学bì弊ér而bù不néng能fù复

现代文翻译

中叔的风流才俊映照江左，当年的学生门徒各自光辉

眼看佛寺在云雨中迅速建成，不忍见县学宫室荒废长满蕨薇

他的品性深藏青白眼间的爱憎，官职曾接近皇帝的身边

御史冠上蛛丝暗结，憔悴如今乘别驾之车归去

词语注释

文学赏析

癸亥年立春日，黄庭坚在石池寺煮茶，见二十舅中叔任县令时的题名，由此触发对佛寺速成与县学荒废的对比感慨，以及对中叔个人际遇的哀叹。

“中叔风流映江左，当年桃李自光辉”，起笔追忆中叔昔日风采。“映”字写出其声望之盛，照亮江左；“桃李”化用典故，既指其门生众多，也暗含对其政绩与人格的肯定，为全诗奠定追怀基调。

颔联“看成佛屋上云雨，不忍学宫荒蕨薇”是全诗核心。诗人以“看成”与“不忍”形成强烈情感张力：佛寺建成如云雨变幻般迅速，而县学宫室却长满蕨薇、荒废不堪。这一对比折射出宋代社会重佛事而轻儒学的普遍现象，道出士大夫对文化道统衰微的深切忧虑。

颈联“人物深藏青白眼，官联曾近赭黄衣”转入对中叔个人品行的刻画。“青白眼”用阮籍典故，暗示中叔性格孤高、爱憎分明；“赭黄衣”指代官员服饰，点出其曾身居要职、接近权力中心的经历。这两句诗写人更写一种士大夫精神姿态——在复杂官场中保持独立人格。

尾联“蛛丝柱后惠文暗，憔悴今乘别驾归”，以景结情。“柱后惠文”指御史所戴之冠，如今被蛛丝覆盖、昏暗不明，暗示正义或清议的衰微；“憔悴”二字既写中叔衰老落魄、仅以别驾之职归去的境况，也寄托了诗人自身的悲慨。全诗由题名起兴，由赞叹转入哀叹，最终落在对时代与个人命运的深沉反思上，体现黄庭坚晚年诗歌沉郁顿挫的风格。