běi北yuán园bù步zhé折méi梅jì寄jūn君yōng庸

现代文翻译

梅花在林间绽开笑颜，仿佛驱散了风雪，

不染世间虚伪的尘俗。

晓风拂过，梅香浸满衣袖，

却无人能与我一同吟咏这枝春色。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪期间，借折梅寄友，既写梅花之清绝，更写知己之难求。首句“北园步折梅”中，“步”字写出诗人缓行北园、信步寻芳的从容姿态，在贬谪的压抑中保留了一份闲适；“折梅”动作看似平常，实则为全诗情感铺垫——折梅本为寄远，这一动作本身即是对友人的牵挂。次句“不著世间尘与土”紧承上句，点出梅花之所以能“步”得从容，正因其不染世间尘俗。“尘与土”三字精妙，既指世俗的虚伪应酬，也暗喻官场倾轧的污浊，与“北园”之清幽形成对照。

后两句转入抒情。“覆入晓风香满袖”写折梅后香浸衣袖，看似平常，实则暗含“无人共赏”的落寞——香满袖而无人闻，这份清芬成了诗人独自承担的秘密。结句“无人同咏一枝春”是全诗诗眼，“一枝春”代指梅花，更代指高洁的情操与知音的情谊。黄庭坚此时身处贬所，身边少有同道，故“无人同咏”四字，表面写梅，实则写人，写尽了士大夫在逆境中精神孤绝的况味。全诗以“步”起，以“无人”收，由外而内，由景入情，短短二十八字，完成了从咏物到抒怀的完整闭环。