màn漫xìng兴

现代文翻译

那些食禄的权贵倾轧争逐，早已失了凡人的本真

我甘食藜羹，恰如狙公赋芧，世人只知朝三暮四的计较

清晨起来不倦怠，依旧听那衙鼓声声催我上公堂

卷起帘栊，只见云山苍莽，南山正对窗前

词语注释

文学赏析

黄庭坚《漫兴》作于其仕途沉浮之际，题目虽曰“漫兴”，看似随性而发，实则字字有刺，句句含骨。此诗并非寻常的闲适之作，而是诗人对官场生态与个人操守的一次深刻审视。黄庭坚身处北宋党争激烈之时，屡遭贬谪，其诗风由早期的清丽转向后期的瘦硬奇崛。《漫兴》一诗，正是这种转变期的代表作，它以冷峻的笔触剖析世态，以简淡的语言寄托孤高，展现了诗人“不俗”的人格理想。

全诗起笔便不凡。「肉食倾人如出凡」，「肉食」二字暗用《左传》曹刿「肉食者鄙」之典，直指那些身居高位、享厚禄的官僚。一个「倾」字，写出他们为逐利而倾轧、倾轧而失却本真的状态；「如出凡」三字，更是冷眼旁观——在诗人看来，这些人的所作所为，早已脱去了凡人的质朴，变得虚伪而可厌。此句不着一字褒贬，而贬意自现。

下句「藜羹赋我是朝三」，用《庄子·齐物论》狙公赋芧之典。狙公曰「朝三暮四」，众狙皆怒；曰「朝四暮三」，众狙皆悦。世人逐利，正如那群猴子，只知计较名目，不识本质。黄庭坚以「藜羹」自况——粗茶淡饭，清贫自守，却正因此不被世俗的「朝三暮四」所扰。一个「赋」字，既有「赋予」之意，亦暗含「吟咏」之趣，诗人以自嘲的口吻，写出自己甘守清贫、不屑与俗人争利的态度。

后两句转写日常公务。「晓来不倦听衙鼓」，写诗人每日清晨准时听鼓上衙，毫无倦怠。这「不倦」二字，看似写勤勉，实则暗藏反讽——官场中人，谁不是疲于奔命？唯诗人能以平常心待之，不为外物所扰。「云里卷帘山正南」，结句尤佳。卷帘之际，只见云山苍莽，正对南窗。此景不写而写，不言之而言——诗人之心，正如这南山一般，沉静、高远、不为俗务所动。以景结情，余韵悠长，是宋诗的典型笔法。

全诗语言简淡，而意蕴深远。前两句用典精切，后两句以景收束，不着议论而议论自在其中。黄庭坚以瘦硬之笔，写出超然之致，这正是其「点铁成金」「夺胎换骨」诗学主张的生动体现。