cì次yùn韵hé和wèi魏zhǔ主bù簿

现代文翻译

梅花蕊儿撩拨人意，在枝头萦绕盘旋三四圈

冬神玄冥因它而含笑，春神青帝也不与之争权

帘幕晚照如寿阳公主醉颜，云深之处似姑射神人安眠

愁眉般的花瓣半落，娇靥如花苞初圆

短簿吹起羌笛，诸郎如在洞天仙境宴饮

为官如仇览处理政务，才学可拍翰林学士之肩

风力能使酒结冰，霜威几乎要折损丝绵

锦被寒冷似有恨意，花信遥远难以传递

饮罢钟声催促拂晓，诗成时节已换新年

请勤勉地领略这馀香，莫要厌倦屡次造访贤人

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以咏梅为表，颂人为里，通过层层铺陈梅花的神韵，最终落脚于对魏主簿高洁品格与出众才干的礼赞。

起句“梅蕊触人意，绕枝三四旋”，一个“触”字赋予梅花主动撩拨人心的意态，而“绕枝三四旋”既写梅花姿态，亦折射出诗人徘徊赏玩、不忍离去的情状。紧接着“玄冥与之笑，青帝不争权”，冬神因梅而笑，春神亦退让不争——这一联议论精警，因为梅花凌寒独放的气节足以令冬神欣慰、令春神退避，其尊荣超越时序，独具一格。

至“帘晚寿阳醉，云深姑射眠”，寿阳公主梅花落额之艳与姑射山神人冰雪肌肤之洁并置，将梅之娇艳与高洁融为一体。下接“愁蛾英半落，娇靥菡初圆”，以愁眉喻花瓣半落之态，以娇靥喻花苞初圆之姿，刻画细腻入微。

后半部分笔锋转向颂人。“短簿吹羌笛，诸郎宴洞天”勾勒魏主簿才情潇洒，如仙人宴饮；“官栖仇揽棘，才拍翰林肩”则称其官声清正、才学可肩比翰林。尾联“风力能冰酒，霜威欲折绵”以风霜之烈反衬梅花及其人之坚韧，“锦衾寒有恨，花信远难传”透出清冷孤寂之美。结句“馀香勤管领，莫厌屡中贤”，以馀香喻德泽，劝人珍重贤才，收束有力。全诗由物及人，层层递进，用典精切，如“寿阳”“姑射”二典并置，既写梅之形貌，又显其神格。