zèng赠qīng清yǐn隠chí持zhèng正chán禅shī师

现代文翻译

清隠禅师开山建寺有着殊胜的因缘，南山上的松竹高耸入云。

以劈开华山三峰的气势展现禅法，参悟了浮山禅师绵密九带的禅机。

水鸟鸣叫、风过林梢皆是成佛的示现，粥鱼斋鼓的声音远达江上的客船。

将来安住于折脚铛的清苦修行，再在平湖种下十顷莲花。

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚赠予清隠持正禅师的酬唱之作，体现了宋诗以理趣入诗、以禅语入诗的典型特征。起句"清隠开山有胜缘，南山松竹上参天"，写禅师开山建寺的因缘与环境的清幽高远，松竹参天既是实景，也暗喻禅师品格的高洁。颔联"擗开华岳三峰手，参得浮山九带禅"是全诗最精彩的一联——"擗开"二字极具力度，仿佛禅师以劈开华山三峰的气势来展现禅法的雄健，而"参得"则转向内在的修证，浮山九带禅的绵密机锋与华山三峰的雄奇形成刚柔相济的张力。这一联对仗精工，用典自然，将禅宗的传承与个人的修证写得气象万千。颈联"水鸟风林成佛事，粥鱼斋鼓到江船"转入日常禅修的场景，水鸟鸣叫、风过林梢皆是佛法示现，粥鱼斋鼓之声远达江船，写出了禅寺生活的清寂与禅意无处不在的境界。尾联"异时折脚铛安稳，更种平湖十顷莲"以想象收束，预言禅师未来安住于清苦简淡的修行生活，并在平湖种下十顷莲花，象征清净佛性的绽放。全诗由实入虚，由景入理，既有对禅师品格的赞颂，也有对禅修生活的向往，体现了黄庭坚作为江西诗派宗师"以才学为诗"的特点。