sì四yuè月mò末tiān天qì气dǒu陡rán然rú如qiū秋suì遂yù御jiá袷yī衣yóu游běi北shā沙tíng亭guān观jiāng江zhǎng涨

现代文翻译

沙岸边的居民报告江水湍急，船家解开缆绳却犹豫不前

惊雷夹带着大雨穿越深谷，远处的江水上涨仿佛吞没了钓舟

本想挥去手中的白羽扇，却不得不穿上紫红色的毛皮裘衣

平生所得意的志向无人理解，不如像浩荡江中的白鹭般自由自在

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，题为“四月末天气陡然如秋”，记录了一次因骤变天气而引发的游兴与感慨。诗题本身便极具戏剧性：四月本是初夏，却突然冷如深秋，诗人因此“御袷衣”（穿上夹衣）出游。这种反常的气候，恰好隐喻了诗人晚年命运的多舛与世事的无常。

首联“沙岸人家报急流，船官解缆正夷犹”，写江景之变。沙岸人家报说江水急涨，而船家却犹豫不决，迟迟未解缆。这一“报”一“犹”，动静相衬，既写出了江涨之迅疾，也暗示了诗人急于出游却受阻的焦躁。

颔联“震雷将雨度绝壑，远水粘天吞钓舟”是全诗最精彩的写景句。雷声轰鸣，穿越深谷，大雨将至；远处江水上涨，水天相接，仿佛吞没了江中的钓舟。“吞”字极有力道，将江水浩渺、气势磅礴之态写得栩栩如生，同时也暗含了诗人对自然力量的敬畏与自身渺小的感慨。

颈联“甚欲去挥白羽箑，可堪更著紫茸裘”，笔锋一转，从写景回到自身。本想挥去手中的白羽扇（因天热），却不得不穿上紫茸裘（因天冷）。这一热一冷的矛盾，既是生理上的不适，更是心理上的写照——诗人欲进不能，欲退不甘，处境尴尬。

尾联“平生得意无人会，浩荡舂锄且自由”，由个人的冷暖之感上升到人生的感慨。平生所追求的“得意”之事，无人理解；不如像那浩荡江水中的白鹭（舂锄）一样，自由自在，随遇而安。这里的“自由”并非真正的逍遥，而是一种无奈后的自我宽慰，一种在困境中寻求精神解脱的姿态。黄庭坚以“舂锄”自比，既写出了白鹭的闲适，也寄托了自己渴望超脱世俗羁绊的心愿。

整首诗由景入情，由情入理，层次分明，语言凝练，体现了黄庭坚晚年诗歌沉郁顿挫、含蓄深远的风格。