tóng同sòng宋jǐng景zhān瞻fēn分tí题biàn汴shàng上xíng行

现代文翻译

东风啊你什么时候才能到来，堤岸上的柳枝已经芬芳且柔美

河面上的冰层日复一日地消融，漫漫的春水开始流淌

寒梅的花苞还未绽破，芳草却已长得格外浓绿稠密

岁月不会因为我的留恋而返回，想到这人生如同浮萍般漂泊无定

高大的车马却没有完好的车轮，积水中隐藏着倾覆舟楫的危险

像庞德公那样隐居鹿门而不返的人已经不在了，谁又能追随他一同游赏呢

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于汴水之行，以春景起兴，却以隐逸之思收束，转折间见其心境之复杂。

开篇“东风何时来，堤柳芳且柔”，以问句起笔，看似闲适，实则暗含期盼与焦灼。东风未至，柳色已柔，这种时序上的错位，暗示了诗人对春光易逝的敏感。“河冰日已消，漫漫春水流”二句，写冰消水流，动态十足，“漫漫”二字既写水势，亦写愁绪之绵长。寒梅未谢，芳草已绿，季节的更替在“未破萼”与“犹稠”的对比中显得格外急促。

然而，诗意的重心并未停留在景物描摹，而是迅速转入对人生际遇的感慨。“岁月不我还，念此人生浮”，此二句堪称全诗情感之核。岁月如流水，一去不返，而人生如浮萍，漂泊无定。黄庭坚此时身处官场，历经贬谪，对“浮”字的体悟尤为深刻。这种浮沉之感，并非无病呻吟，而是基于其真实生命体验的沉痛总结。

后半部分，“高车无完轮，积水有覆舟”，以具象的物象隐喻人生的险恶与无常。高车大马，看似显赫，却无完轮，暗示仕途之艰难与脆弱；积水覆舟，则警示身处险境之危殆。这两句对仗工整，寓意深远，体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”的艺术特色。

结句“鹿门不返者，谁得从之游”，借用庞德公隐居鹿门的典故，表达了诗人对隐逸生活的向往。鹿门已远，高人难觅，这种孤独感与前面的“人生浮”相呼应，构成了一种苍凉而深邃的意境。全诗由景入情，由情入理，层层递进，展现了黄庭坚作为江西诗派宗师深厚的艺术功力。