lí梨huā花

现代文翻译

梨花精巧地绽放，仿佛能逗人欢笑，花瓣纷扬时还引得蝴蝶迷乱飞舞。

清风不时吹进屋内，几片花瓣轻轻落在崭新的衣襟上。

词语注释

文学赏析

《梨花》全诗仅四句，却通过炼字与视角的微妙转换，构建出一种轻盈而清幽的审美空间。

起首"巧解逢人笑，还能乱蝶飞"中，"巧解"二字值得深究。梨花花瓣层叠，自然形态本无"解"（懂得）之意，诗人却赋予其一种近乎狡黠的灵性——仿佛这花懂得在恰当的时刻绽放，以似笑非笑的姿态迎人。一个"解"字，将物态与人情打通，花不再是被动观赏的对象，而成了能与人"对话"的主体。

"乱蝶飞"之"乱"字，亦非随意。它既写梨花繁密纷扬之态，又暗含一种不受拘束的生命力。蝶本逐花，此处却以蝶喻花，虚实交错：是蝶在乱飞，还是花在乱飞？界限模糊，正是此句灵动之处。"还能"二字更添一层语气上的轻俏，仿佛诗人有意在说：这花不仅解人意，还能制造出比蝶更热闹的景致。

后两句"清风时入户，几片落新衣"，视角由外而内，由动而静。"时"字写清风之偶然，非持续吹拂，而是时有时无，恰如花瓣之零星飘落。"新衣"之"新"，既指衣之洁净，亦暗合梨花之洁白。花瓣落衣，本是无心之举，诗人却以"新衣"收束，将这一微小瞬间定格为一种清幽的诗意。不写爱花、惜花，而花之情态已见于衣襟之上。

全诗无一字写香，无一字写规模，只取"笑"与"落"两个瞬间，便让梨花的神韵跃然纸上。这种写法，正是黄庭坚"以俗为雅、以故为新"的典型笔法——不依赖典故与辞藻，而在寻常景物中发掘诗意，以细节取胜。