chéng承shì示zhōng中qiū秋bú不jiàn见yuè月jí及mǐn悯yǔ雨lián连zuò作kǒng恐fáng妨qiū秋chéng成fèng奉cì次yuán元yùn韵

现代文翻译

秋风中秀美的稻禾让人欣喜于太平盛世，但我独自担忧连绵阴雨让天色未能完全放晴。

那银白的蟾蜍（月亮）似乎也感到百无聊赖，默默熬过寒冷的长夜，懒得吐出光明。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于中秋，却无传统赏月之雅兴，反以悯雨忧农为底色，体现了宋诗理趣与民生关怀的融合。首句“秀稻秋风喜太平”，以“秀”字写稻禾抽穗之态，点出秋收在望的欣喜；然而次句“独疑连雨未全晴”陡然一转，“独疑”二字道出诗人内心的隐忧——连日阴雨是否会影响成熟？这种由喜转忧的情绪起伏，正是宋人“以理入诗”的典型特征：不单纯抒情，而是在观察中推演事理。

后两句“银蟾似亦无聊赖，默度寒宵懒吐明”，是全诗最精彩的拟人手法。诗人不直说雨阻云遮，而是想象月宫玉蟾也因久雨无月可赏，感到百无聊赖，索性沉默地熬过长夜，懒得吐出光明。这一笔极具匠心：将自然现象（阴雨无月）转化为月神的心理活动（无聊、懒），使无情的天象有了人情味。同时，“懒吐明”三字既写出了月亮的隐匿，也暗喻了诗人对雨阻农事的无奈与惋惜——月之“懒”，实为诗人忧民之“愁”。全诗语言清瘦峭拔，不事雕琢而意趣自出，展现了山谷诗“点铁成金”的艺术功力。