hé和dá答liú刘zhōng中sǒu叟diàn殿yuàn院

现代文翻译

平生结识刘宗正，听闻你胸怀湖海般的气度

黄石公的兵书韬略，如雷霆震撼深锁胸中

跨马驰骋开拓武溪地，收起弓箭转为文职官员

守护宗庙仁爱九族亲，雕刻玉器诏书传万世

如今乘坐御史的青骢马，权贵们敛手避让

时常起草谏言奏章，颇以文章为戏乐

诗人托物于草木，骚客采摘兰蕙香草

倾吐胸怀答谢僚友，你的诗句何等壮丽

诸位公卿游历仙境，我辈贱子滥竽末位

风流余韵留下翰墨，想见你曾经经行的地方

乌鸦啼叫于霜染的御史台柏树，高峻险绝难以抵达

高高戴着触邪冠，这其中还有未尽的事业

医治国家的妙药良石，立于朝堂泾渭分明

那些庸才蛀蚀书籍，我亦整装待发

词语注释

文学赏析

此诗酬答友人刘中叟，全篇以赞颂为主，气脉贯通。开篇「平生刘宗正，闻有湖海气」先声夺人，「湖海气」三字既写刘氏胸怀阔大，又暗合宋代士大夫崇尚的气节传统。紧接着「黄石与兵书，雷震锁胸次」用张良得兵书于黄石公的典故，写刘氏胸藏韬略；「雷震」将深藏不露的威慑力具象化为雷霆万钧之势，「锁」字则写出满腹经纶被牢牢锁在胸中，不轻易示人却随时准备喷薄而出的张力。

由武事转入文治，「跨马开武溪，韔弓作文吏」一联中，「开」字写出开拓之勇，「文」字写出儒雅之风，文武兼资的形象跃然纸上。至「去乘御史骢，权贵敛手避」，笔锋一转写其任御史时的刚正不阿，「敛手避」三字将权贵们的畏惧情态刻画得入木三分。最见功力的是「乌啼霜台柏，岑绝不可诣」一联，霜台即御史台，柏树经霜不凋，乌鸦啼叫其上，营造出肃杀清冷之境；「岑绝不可诣」五字既写御史台之高峻难近，又隐喻刘氏为官清正、不随流俗，以景写人，不着议论而风骨自现。

结尾「医国妙药石，立朝极泾渭」，将刘氏比作治国良药，「泾渭」喻是非分明，收束有力。全诗用典密集却不显堆砌，因为每一处典故都与刘氏的品格、才能紧密相关，读来如行云流水，体现了黄庭坚「点铁成金」的诗学主张。