dà大shǔ暑shuǐ水gé阁tīng听jìn晋qīng卿jiā家zhāo昭huá华chuī吹dí笛

现代文翻译

蕲竹制成的笛子能发出水底龙吟般的声音，吹笛的玉人仿佛立在明月之中

何时能让这笛声洗去秋空的热气，散作霜天中吹动落叶的清风

词语注释

文学赏析

这首小诗作于大暑时节，写的是在水阁中听友人张晋卿吹笛的感受。题目点明了时间、地点、人物与事件，看似平常，却在短短四句中构建出一个清凉超逸的艺术境界。

首句“蕲竹能吟水底龙”，起笔便不凡。蕲竹是制笛名材，诗人不直接写笛声，而说这竹子能发出“水底龙”的吟啸。一个“吟”字，将笛声拟人化、神兽化，仿佛那笛中藏有一条潜龙，正从水底发出低沉而悠远的鸣响。这不仅写出了笛声的深沉浑厚，更赋予其一种神秘而高贵的气质。次句“玉人应在月明中”，笔锋一转，由声及人，由实入虚。吹笛者（或想象中的吹笛仙子）仿佛立于明月之下，衣袂飘飘，清冷出尘。“玉人”既可指吹笛者张晋卿，亦可泛指吹笛之人，更增添了一层朦胧的美感。月明之景与龙吟之声相映，营造出空灵澄澈的意境。

后两句“何时为洗秋空热，散作霜天落叶风”，则由听笛引发奇想。大暑酷热，诗人竟希望这笛声能化作秋空的一缕凉风，洗去暑气，散作霜天落叶间的清风。这里运用了通感与想象的手法，将听觉（笛声）转化为触觉（凉风）与视觉（霜天落叶），虚实相生。笛声本无形，诗人却愿其化为可感可触的自然之风，既写出了笛声的清越悠扬，也表达了诗人对清凉境界的向往。这种“以声化风”的奇想，正是宋诗理趣与想象力的体现。

全诗语言清丽，由实（蕲竹、水龙）入虚（玉人、月明），再由虚返实（秋空热、落叶风），结构精巧。黄庭坚善于在日常生活小事中提炼诗意，此诗便是典范——大暑听笛，本为消暑，却听出了龙吟月明、霜天落叶的清凉世界，足见其艺术功力。