zhú竹zhī枝cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

塞上的柳枝歌且不要唱了，夔州的竹枝词本就满是愁绪。

以真诚之心相待切莫互相误解，只盼寒冬时节你能来此一走。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗借竹枝词形式，却跳出传统男女情爱的窠臼，转而书写君子之交的坚贞与期待，颇具新意。

首句"塞上柳枝且莫歌"，以"塞上柳枝"代指边塞征人思妇的哀歌，诗人劝人"莫歌"，是因为接下来的"夔州竹枝奈愁何"——夔州的竹枝词本就充满愁绪，再唱边塞哀歌，岂不是愁上加愁？这里"奈愁何"三字，既写出了竹枝词的情感基调，也透露出诗人对愁绪的无奈与回避。

后两句"虚心相待莫相误，岁寒望君一来过"，是全诗精华所在。"虚心"一语双关，既指竹之空心，又喻人之真诚。诗人以竹自况，强调交友当以真心相待，不可互相误解。而"岁寒"二字，化用《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"，暗示唯有经过时间考验的情谊才弥足珍贵。"望君一来过"，看似平淡，实则深情——不要求朝朝暮暮，只盼寒冬时节故人来访，这份克制而深沉的期待，比热烈的誓言更打动人心。

全诗语言质朴，却意蕴深远，将竹的物性与人的情性融为一体，体现了黄庭坚"点铁成金"的诗学追求。