cì次yùn韵bīn斌lǎo老dōng冬zhì至shū书huái怀shì示zi子zhōu舟piān篇mò末jiàn见jí及zhī之zuò作yīn因yǐ以zèng赠zi子zhōu舟guī归

现代文翻译

黄斌老与黄子舟天性清高纯正，都怀抱如松柏般经得起岁寒考验的节操

常常思念风云际会之时，为国家奋起效忠尽烈

正道如同沧波般颓势难挽，高位却被豺狼般的奸贼窃据

夫妇之间互相残害如鱼肉，关中大雪深达一丈

北风吹拂之夜寒雨连绵，竹子枯死松柏折断

否极泰来如茅根相连相继，井卦收聚寒泉清冽

天地终将恢复其本然秩序，我们这一辈人都感到欣慰

为何对着酒杯壶盏，却像面对小敌般胆怯

大哥垂着紫色胡须，贵气已经森然陈列

小弟仿佛脱胎换骨，健饭颇显丰腴喜悦

昨夜做了连环之梦，喂饱战马等待天明出发

冬至后寒日渐渐一线变长，举杯互相劝慰诉说

人生但求安乐，逢世无论巧拙

穿着彩衣在亲庭嬉戏，不作经年离别

仍然有未归之心，远寄丁香结

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，是一首赠别族弟黄子舟的佳作。全诗以'二宗'起笔，将黄斌老与黄子舟并提，赞其'性清真'而'抱岁寒节'——这六个字既是写人，也是黄庭坚自身人格理想的投射。据传此诗作于北宋末年政治昏暗之时，诗人以'道方沧波颓，位有豺虎窃'直陈时弊，'夫妇相鱼肉'一句尤为触目惊心，写出了乱世之中伦理崩坏、人相吞噬的惨状，与'关中一丈雪'的严寒互为表里，既写自然之冬，亦写世道之冬。

中间部分笔锋一转，引入《易经》泰卦与井卦的意象。'泰来拔茅连，井收寒泉冽'，以卦象之变预示否极泰来，寒泉冽冽象征高洁之志不改。这两句是全诗最具哲理深度的部分——在黑暗现实中，诗人并未沉沦，而是从经典中汲取精神力量，'天地复其所，我辈皆慰惬'，天地秩序终将恢复，这是诗人对未来的笃信。

然而转折来得突然：'何为对樽壶，似见小敌怯'。面对酒杯，诗人竟生出怯意——这怯意并非怕酒，而是怕醉后忘忧、醒来更忧。紧接着'大宗垂紫髯，贵气已森列；小宗新换骨，健啖颇腴悦'，以白描手法写二人神态，一大一小，一贵一健，生动可感。'昨宵连环梦，秣马待明发'则写出离别前的急切与不舍。

结句'犹有未归心，远寄丁香结'是全诗最动人之处。丁香结本喻愁思，诗人却将'未归心'寄托于此，愁而不悲，怨而不怒。黄庭坚诗风素以'点铁成金'著称，此诗用典密集却不显堆砌，正因其情感真挚，典故皆从心中流出，而非从书斋中搬来。