xì戏tí题bīn斌lǎo老suǒ所zuò作liǎng两zhú竹shāo梢

现代文翻译

老竹安适从容不刻意求奇，新竹挺立摇曳于风中

这画中有深意世人却不理解，吾友落笔之间风烟随之而生

词语注释

文学赏析

这首题画诗虽短，却道出了黄庭坚一贯的美学主张：平淡中见真味，奇崛处藏天机。

首句"老竹帖妥不作奇"，一个"帖妥"用得极妙。老竹经风霜而姿态安适，不刻意求奇，反而有一种从容的气度。这与黄庭坚论书所推崇的"拙""淡"一脉相承——真正的艺术大家，往往在看似平正处见功力。次句"嫩篁翘翘动风枝"笔锋一转，新竹挺立，风枝摇曳，生机勃发。一老一嫩，一静一动，构成画面的张力。

后两句"是中有目世不知，吾宗落笔风烟随"，点出斌老作画之妙。"是中有目"暗用《庄子·人间世》"目无全牛"之典，指画家心中自有眼目，能洞察物象之真。世人不知此中三昧，而斌老落笔之间，风烟便随之而生——这不是技法的高超，而是心与物游、笔与意会的境界。

全诗看似戏题，实则寄意深远。黄庭坚借画竹之道，传达其艺术理想：不求奇而奇自至，不刻意而妙意自生。这种"以俗为雅"的审美取向，正是江西诗派的核心理念之一。