tí题shí石kè恪huà画jī机zhī织tú图

现代文翻译

扛着锄头的丈夫在田间劳作，送饭的儿子还没有回来

整日摆弄着鸣响的织机，心中忧虑深远而非只盯着眼前的丝线

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为《题石恪画机织图》，是一首典型的题画诗。题画诗最难之处在于既要描绘画中景物，又要跳出画面写出画外之意，否则便沦为单纯的画面翻译。黄庭坚此作，虽仅四句，却在动静对照间写出了农家生活的艰辛与妇人内心的隐忧。

首句“荷锄郎在田，行饷儿未返”，写的是画面中的动态场景。丈夫荷锄在田间劳作，儿子送饭尚未归来。这一联看似平铺直叙，实则暗藏紧张——田间劳作正值农忙，送饭之子未归，暗示了时间的紧迫与劳作的辛劳。黄庭坚用“荷锄”二字，勾勒出农人肩扛锄头的剪影，画面感极强。

次句“终日弄鸣机，恤纬不思远”，笔锋一转，从田间收回到室内。妻子终日穿梭于织机之间，鸣机之声不绝于耳。“终日”二字，写出了劳作的漫长与重复，也暗示了生活的艰辛。然而，黄庭坚并未止步于描写织布的场景，而是用“恤纬”这一典故，将诗意推向深处。

“恤纬”出自《诗经·酂风·墙有茨》：“恤彼纬，君子所息。”原意是妇女忧虑织事，后泛指妇女忧国忧民或忧虑家事。此处黄庭坚用“恤纬不思远”，意思是妇人虽终日织布，心中却忧虑深远，并非只盯着眼前的丝线。这一联是全诗最精彩之处——“弄鸣机”是动作，“恤纬”是心理，一外一内，一动一静，将妇人表面的忙碌与内心的忧思形成强烈反差。织机声越响，越衬托出她内心的不安；动作越专注，越显示出她对家庭命运的牵挂。

全诗语言质朴，不事雕琢，却能在简短的篇幅中营造出丰富的层次。黄庭坚作为江西诗派的开创者，讲究“点铁成金”“夺胎换骨”，此诗用典自然，不露痕迹，正是其诗学主张的体现。题画而不泥于画，写物而重在写心，此诗堪称宋人题画诗中的佳作。