yǐ以pí皮xié鞋dǐ底zèng赠shí石tuī推guān官sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

修道之人不事雕琢，心如万镜自然照见本性

愿您勤穿此鞋，深入体悟佛法的根本

词语注释

文学赏析

此诗以赠履为题，实则借物喻理，是黄庭坚晚年融通儒释、以诗说理的代表作。全诗仅四句，却将禅理与友情巧妙熔铸于一只皮鞋之中，体现了山谷诗"点铁成金"的笔法。

首句"道人不凋琢"，化用《庄子》"既雕既琢，复归于朴"之意，谓修道之人不应刻意雕琢外表，而应返璞归真。次句"万镜自明己"，以佛家"心如明镜台"之喻，言心若澄澈，自能照见本性。两句对仗工整，"凋琢"对"明己"，一外一内，一破一立，将道家之朴与佛家之明融为一炉。

后两句转写赠履之意。"愿公勤此履"，表面是希望友人勤穿此鞋，实则暗用禅宗"行脚参方"之典——僧人云游参学，须脚踏实地。"深彻法源底"一句最为精警，"深彻"二字力透纸背，谓不仅要用脚去走，更要用心地去悟，直至触及佛法根本。皮鞋本为俗物，经此点化，竟成为通向觉悟的媒介，这正是黄庭坚"以俗为雅"的高明之处。

此诗作于黄庭坚晚年，此时他历经贬谪，对佛理体悟日深。诗中"万镜自明己"一句，既是对友人的劝勉，亦是自况——历经磨洗，心如万镜，照见本来面目。全诗无一字说友情，而友情自在其中；无一字说道理，而禅理昭然若揭。