cì次yùn韵qián钱dé德xún循lù鹿yuàn苑tān滩yǐ舣zhōu舟yǒu有zuò作

现代文翻译

鹿苑滩头秋月的清辉格外明亮，使君停舟岸边沉醉于江水的清澈

尘世羁绊中一段思归的路途，耳边已响起荆州渔人的鼓声

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于贬谪或漂泊途中，题为"次韵"，说明是与钱德循唱和之作。首句"鹿苑滩头秋月明"，以景起兴，月光如水洒落滩头，清冷而澄澈，既是眼前实景，也暗喻诗人内心的孤明不昧。一个"明"字，既写月之明，亦写心之明，在浑浊的尘世中保持一份清醒的自觉。

次句"使君辍棹爱江清"，写友人停舟岸边，沉醉于江水的清澈。这里的"清"字极具张力——江水之清与尘世之浊形成对照，"爱"字则流露出诗人对高洁境界的向往。辍棹不仅是身体的停顿，更是精神的驻足，是在奔波劳碌中难得的片刻安宁。

第三句"尘埃一段思归路"笔锋陡转，"尘埃"喻指宦海浮沉、世俗羁绊，"思归"二字道出诗人渴望摆脱尘网、回归精神家园的迫切。这一句将前两句的闲适清幽瞬间打破，暴露出内心深处无法排遣的焦虑与疲惫。

结句"已听荆州渔鼓鸣"最为精妙。渔鼓是渔人报时或收工的信号，声音悠远而苍凉，它唤起的不是归家的喜悦，而是更深的羁旅之愁。诗人明明身在鹿苑滩头，耳边却响起荆州渔鼓，时空在听觉中交错叠印，暗示归途遥远、故园难返。以声结情，余音袅袅，将那种欲归不得、欲罢不能的矛盾心理写得含蓄而深沉。全诗由景入情，由静转动，在清冷的秋月与悠远的渔鼓之间，完成了从外在景物到内在心境的完整转换。