qián钱zhōng忠yì懿wáng王huà画xiàng像zàn赞

现代文翻译

文武双全、忠厚懿德，气度堂堂如春日暖阳

心中怀有樗里子般的深谋远虑，却从不向人显露

威德如雷霆行于天下四方，令人震惊听闻

统领十五州之地，使百姓共为皇帝之民

送别的人走到崖边便返回，只愿子孙安居乐业

九万里高空风在脚下托举，藐视大物而成就仁德

词语注释

文学赏析

黄庭坚此赞虽短，却极见笔力。开篇"文武忠懿，堂堂如春"八字，以春阳之暖喻钱俶之德，既点出其谥号，又奠定全篇温润而不失威仪的基调。"堂堂"二字，写出其仪表之盛；"如春"二字，写出其性情之仁。一刚一柔，已见此人立体形象。

次联"中有樗里，不以示人"是全篇最见匠心之处。樗里子以智谋著称，黄庭坚借以喻钱俶内心深藏大智，却从不张扬。这正契合钱俶"纳土归宋"的历史选择——非无智，乃大智若愚；非无能，乃大巧若拙。一个"不"字，写出其谦退之态，也写出其政治智慧。

三联"雷行八区，震惊听闻"笔锋一转，由温润转为威严。钱俶虽以柔德治国，却非软弱之辈。"雷行"二字，写出其政令之威；"震惊听闻"，写出其声望远播。这一联与上联形成张力：外示以春，内藏以雷，正是钱俶生存之道的写照。

"提十五州，共为帝民"一句，直指历史核心。钱俶最终献土归宋，使十五州百姓免于战火，共为宋民。黄庭坚不讳言此事，反而以"共为帝民"四字，写出其深明大义。此句看似平淡，实则分量极重。

结句化用《庄子》，"送君者自崖而反"写臣民送别之礼，"九万里则风斯在下"写钱俶境界之高。末句"眇大物而成仁"，将庄子之"大"与儒家之"仁"合而为一，既赞其格局，又赞其德行。黄庭坚以禅入诗，此处以道入赞，可见其融通三教之功力。