dōng东pō坡xiān先shēng生zhēn真zàn赞sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

眉目如云开月明般澄澈，文章似豹纹华美虎光威炳。

处世爱憎温和谦恭，五朝公忠光明磊落。

词语注释

文学赏析

这首题赞诗虽仅四句，却如一幅浓缩的苏轼肖像，笔笔精准，字字千钧。黄庭坚以“赞”为体，不写生平琐事，专取精神气质，堪称宋代题赞诗中的精品。

起句“眉目云开月静”写其形神。苏轼眉宇间有云开月明之态——这不仅是外貌描写，更是对其胸襟气度的隐喻。苏轼一生屡遭贬谪，却始终旷达乐观，这种“云开月静”般的澄明心境，正是其人格魅力的核心。黄庭坚用自然意象入诗，不着一字评断，而神采自现。

次句“文章豹蔚虎炳”转写其文。豹纹绚烂，虎光威炳，二者皆取动物之美与威。苏轼文章如豹之华美、如虎之雄健，辞采与气势兼备。此句对仗工整，“豹蔚”对“虎炳”，色彩与光芒交织，将苏轼文章的丰富性与影响力具象化。

第三句“逢世爱憎怡怡”写其处世。苏轼爱憎分明，却待人以和，不露锋芒。黄庭坚用“怡怡”二字，既写出苏轼温和谦恭的仪态，也暗含对其处世智慧的赞赏——在险恶的政治环境中，能保持内心的平和与原则的坚守，实属不易。

结句“五朝公忠炯炯”总括其一生。苏轼历仕仁、英、神、哲、徽五朝，始终公忠体国，光明磊落。“炯炯”二字如灯烛照夜，既写其忠诚之明，也写其品格之亮。黄庭坚以“五朝”对“眉目”“文章”“逢世”，由形而文，由文而行，由行而忠，层层递进，最终定格于一个忠臣的光辉形象。

全诗四句，句句对仗，却毫无板滞之感。黄庭坚以简驭繁，以意象代议论，将苏轼的形、文、行、忠融为一体，堪称“以诗写人”的典范。