hú胡yì逸lǎo老wú吴shēng生huà画píng屏zàn赞

现代文翻译

两只猛虎嬉戏搏杀，斑斓毛皮鲜明显露，千重树林呼啸，仿佛雷动欲雨。

切记不要为私忿争斗而损伤爪牙，因为豺狼野性之辈正潜伏在道路之上。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此作虽题为“赞”，实则是一首借画评理、以虎喻人的哲理诗。诗的前两句写画中虎之威势：“两虎戏搏文章露，千林号风雷欲雨。”画家笔下，二虎相戏，斑斓毛皮鲜明可辨，而周围林木呼啸，仿佛雷声滚动、暴雨将至。这不仅是写画中之景，更是以动势烘托虎的威猛——“文章露”三字极见笔力，将虎皮纹理与自然光影融为一体；“千林号风雷欲雨”则用通感与夸张，使画面具有了听觉与触觉的张力，读来如临其境。

然而，诗的后两句陡然转折，由审美赞叹转入道德劝诫：“慎勿私斗伤爪距，豺狼野子即当路。”诗人警告：虎虽勇猛，若因私忿而互相撕斗，必致爪折距伤，届时潜伏于路边的豺狼野子便会趁虚而入。此处“慎勿”二字，语气严厉，透出诗人对“内耗”的深恶痛绝。黄庭坚身处北宋党争激烈之时，此诗或暗讽士大夫之间因私利相攻，致使外患乘机的现实。全诗由画入理，由物及人，结构紧凑，意蕴深远。前两句写其壮，后两句写其危，形成强烈反差，令人警醒。此诗虽短，却体现了宋诗“以理趣胜”的典型特征，在题画诗中别具一格。