huà画mǎ马zàn赞

现代文翻译

驾驭者与马心意相通，我只需轻轻止住或驱策，万里之遥不需多日便可往返

士人立志于学问，也应当像良马奔驰一样永不停歇

把师友当作缰绳和马鞭来指引鞭策，等到抵达目标之时，终究依靠的是你自己的功力

词语注释

文学赏析

黄庭坚此作虽题为“画马赞”，却非单纯咏物，而是借御马之理阐发为学之道，体现了宋诗“以理入诗”的典型特质。开篇“御与马相得”一句，点出驾驭者与良马之间须达成一种默契的和谐状态。“维予止作”写人马合一、动静有度，而“万里不日而复”则极言其速——万里之遥，无需多日便可往返。这不仅是写马之健，更是写“道”之通：一旦心手相应、人马相得，远大的目标便可迅速抵达。

第二句“士志于学，则亦无息”是全篇的转折与核心。诗人将御马之喻转向治学，指出士人立志向学，也应当像良马奔驰一样，持之以恒、永不停歇。“无息”二字，既指马的不停蹄，也指学的不懈怠，双关巧妙。

结句“以师友为辔策，及其至焉维尔力”最为精彩。诗人把师友比作驾驭马匹的缰绳和马鞭（辔策），意谓求学之路并非孤军奋战，良师益友的指引与鞭策如同御马之具，能助学者把握方向、激发潜能。“及其至焉，维尔力”则强调：最终抵达目标，终究依靠的是自己的功力。这一比喻新颖而贴切，将外在辅助与内在努力的关系阐述得清晰而深刻，堪称全篇点睛之笔。整首诗意象简洁，理趣盎然，在短小的篇幅中完成了从物到理、从外到内的层层推进，展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的思辨功力。