nán南shān山luó罗hàn汉zàn赞shí十liù六shǒu首 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

万山相互倚靠，青翠的山峰高耸入云，灵鹫一峰是圣贤所居之地。

如来往昔曾经在此经行，连林泉鸟兽都为之倒向敬仰。

清净的眷属弟子有千五百人，没有一天不听到钟磬的声音。

这是阎浮提世界中最大的福田，在莲花会上、菩提记中都有记载。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗题为《南山罗汉赞》，实则借罗汉道场之景，写佛法之庄严殊胜。开篇“万山相倚碧巑岏，灵鹫一峰圣贤宅”，以雄浑笔力勾勒出山势之险峻——群峰相依，苍翠高耸，而灵鹫一峰独尊，恰如圣贤所居。这里用“相倚”二字，写出山峦的层叠之势，又以“一峰”点出灵鹫山的独特地位，形成众星拱月之象。

“如来往昔经行处，林泉鸟兽皆逆向”一联，是全诗最见匠心之处。如来指释迦牟尼佛，佛陀曾在此经行，连林泉鸟兽都为之倒向——这“逆向”二字极妙，既写出万物对佛的敬仰，又暗含佛法感通自然之意。鸟兽本无知，却知向佛，这种拟人化的处理，让神圣感渗透于自然万物之中。

“清浄眷属千五百，无日不闻钟磬音”，转写罗汉眷属之盛。千五百清净弟子，日日钟磬不绝，营造出一种恒常的修行氛围。这里不写罗汉之神通，而写其日常之庄严，反而更显道场之真实可信。

结句“阎浮提中大福田，莲花会上菩提记”，将道场置于整个佛教宇宙观中定位。阎浮提即我们所居世界，而此山正是其中最大的福田。莲花会上，菩提记中，都留有此山之名——这是以佛典为据，赋予道场以神圣的历史纵深。

全诗四联，从山势写到佛迹，从眷属写到福田，层层递进，既写出了南山之形胜，更写出了其作为佛教圣地的精神内涵。黄庭坚以学问入诗，却不觉堆砌，反觉气象宏阔。