mù木píng平hé和shàng尚zhēn真zàn赞

现代文翻译

一尺三寸的汗脚，草鞋随意挂在龙床一角

他日得享清凉禅座，果然未曾忘却礼乐

一个个水泡中都有木平，向着水泡前的觉悟者稽首礼拜

词语注释

文学赏析

黄庭坚此《木平和尚真赞》以戏谑之笔写禅门高僧，看似滑稽，实则深藏机锋。

首句"一尺三寸汗脚，草鞋挂龙床角"，起笔便打破人们对高僧庄严形象的刻板想象。一尺三寸的汗脚，沾满尘劳气息，草鞋随意挂在龙床一角——这哪里是金身罗汉？分明是个不拘形迹的野逸行者。然而正因这"汗脚"与"草鞋"，才显出木平和尚不假修饰、直契本心的真禅者风范。龙床本为神圣之所，却被一双草鞋随意挂置，这种"不敬之敬"，恰是禅宗"平常心是道"的生动注脚。

次句"他日清凉半座，果然未忘礼乐"，笔锋一转，由戏谑入庄严。"清凉半座"暗用佛教典故，指禅师分座说法、传承法脉；而"未忘礼乐"则点出木平和尚虽入空门，却仍持守人伦礼节。这一联是全诗最见功力处——前句写其超脱，后句写其入世，看似矛盾，实则统一：真正的禅者，既能超越世俗礼法，又不废世间伦理。这种"即世而出世"的态度，正是宋代文人禅的精髓所在。

结句"一一沤里木平，稽首一沤前觉"，以水泡为喻，收束全篇。"一一沤"指无数个虚幻泡影，木平和尚就存在于这重重泡影之中；而他所稽首的"前觉"，也不过是另一个泡影。这里暗含《金刚经》"一切有为法，如梦幻泡影"之意，却又以"一一"二字赋予其层层递进的韵律感。从"汗脚"的尘世气息，到"清凉"的解脱境界，再到"沤"的空幻本质，全诗完成了一次从俗到雅、从实到空的禅意升华。

黄庭坚作为江西诗派开创者，此诗语言虽近俗语，却字字有来历、句句含机锋，正是其"点铁成金"诗学主张的体现。