cáo曹hóu侯shàn善zhèng政sòng颂

现代文翻译

曹侯放弃耕作，到京城求学

凭借进士出身做官，处理政务颇有成绩

虽然是穷人的孩子，却体格健壮、才德出众

我施恩也立威，像对待子女一样养育百姓

我勤劳也闲暇，不依赖胥吏差役

老虎在境内暴虐，百姓私自设置机阱

曹侯说撤除它们，弊病在于政令

这些暴恶的野兽，与政令通达相关

山林草木茂盛，过往行人不再遭遇

我作这颂歌，与百姓一起传唱

不欺妄地流传下去，让它永不磨灭

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽为颂体，却并未落入歌功颂德的俗套，而是以《诗经》古意，写宋人政理。全诗最动人处，在于第7至9行的议论——“侯曰彻之，病在乎政。惟此戾虫，乃与政通。”曹侯面对境内虎患，没有选择单纯的捕杀或驱赶，而是下令撤除猎户私自设置的机阱。这一举动看似与除虎无关，实则切中肯綮：虎之所以敢肆行于人类境域，是因为政令失修、民生困苦，导致人与兽争地。黄庭坚借曹侯之口，点出“戾虫”与“政通”之间的微妙关联，这不仅是儒家“仁政”思想的体现，更有一种超越时代的政治洞察——环境的恶化往往源于治理的缺失。

“风林岑蔚，征夫不逢”两句，画面感极强。撤除机阱后，山林恢复自然生机，草木繁茂，而过往的行人反而不再遭遇野兽的惊扰。这种“不逢”并非野兽消失，而是人与自然的和解。黄庭坚用极简的笔触，勾勒出一幅政通人和、万物各得其所的理想图景，与前文的“虎暴”形成鲜明对比，凸显了曹侯治理的高明。

全诗语言古朴简淡，节奏沉稳，既有“我惠我威，养我如子”的温情，又有“不诬方将，俾勿磨之”的庄重。作为一首颂诗，它没有堆砌华丽的辞藻，而是以理服人，以情动人，展现了黄庭坚作为宋代诗坛宗师的深厚功力。