wáng王hòu厚sòng颂èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

八方之风不断摇动，世人不得清闲，

百里奚曾以五张黑羊皮自卖，出仕时鬓发已斑白。

文章书画本可换来富贵荣华，

只有如今才能达到真正的快乐之境。

词语注释

文学赏析

这首绝句以典故入诗，却毫无堆砌之弊，反而在古今对比中透出一种通透的人生智慧。

首句“八风动摇人不闲”，起笔便写世俗之态。“八风”本指八方之风，此处借指世间种种诱惑与纷扰。世人如浮萍般被外物牵动，终日奔波劳碌，不得安宁。这一句写得极有动感，仿佛能看到那群在名利场中穿梭的身影。

次句“五羖自鬻鬓毛斑”，笔锋一转，引入百里奚的典故。百里奚曾以五张黑羊皮自卖入秦，辅佐秦穆公成就霸业，然其时已年老，鬓发斑白。黄庭坚用此典，并非单纯咏史，而是暗含一层深意：即便如百里奚这般功成名就，其过程亦是艰辛曲折，且青春已逝。这是一种“后得”的富贵，代价是岁月的流逝与身心的劳顿。

第三句“文章书画当富贵”，看似平铺直叙，实则是对前两句的总结与升华。在诗人看来，文章书画本是高雅之事，世人却往往将其视为获取富贵的工具，或是在功成名就后的点缀。这里的“当”字用得极妙，既有“当作”之意，也暗含“抵当”、“交换”的意味——世人将才情当作筹码，去换取世俗的荣华。

结句“惟有如今至乐山”，是全诗的点睛之笔，也是诗人价值观的直接流露。“至乐”二字，出自《庄子·至乐》篇，指最高层次的快乐，非感官之娱，而是心灵的自由与安宁。黄庭坚此时历经贬谪，却能在诗中找到精神的归宿。他不再追求“八风”中的动摇，也不再羡慕“五羖”式的曲折求荣，而是选择在文章书画中寻得内心的平静与快乐。这种“乐”，是历经沧桑后的淡然，是看透世事后的一种主动选择。

全诗结构紧凑，由世人之忙，到古人之艰，再到才情之用，最后归于内心之乐，层层递进，逻辑清晰。语言平实而意蕴深远，体现了黄庭坚晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。