dá答yáng杨míng明shū叔sòng送mǐ米sòng颂

现代文翻译

买竹子为我编篱笆，又送米来煮饭吃

借此回光反照内心，佛事顿时便成就

不必满天下去求佛，问问这弄臭脚的汉子

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗虽题为'答杨明叔送米颂'，却是一首典型的'以俗为雅'的宋诗佳作，更带着鲜明的江西诗派'点铁成金'的禅意。开篇'买竹为我打篱，更送米来作饭'，语言近乎口语，毫无雕琢痕迹，却把友人送米的日常琐事写得亲切可感——买竹编篱笆，送米来做饭，这是人间烟火，也是人情往来。然而第二句'用此回光反照，佛事一时成办'陡然一转，将日常行为提升到禅修高度：接受这份善意，向内观照，佛事便自然成就。这里'回光反照'是禅宗核心修法，不假外求，只向心内觅真。第三句'不须天下求佛，问取弄臭脚汉'更是全诗点睛之笔——不必满天下去寻佛，问问我这个'弄臭脚汉'（黄庭坚自谦）便知。'弄臭脚汉'看似粗俗，实则暗藏机锋：佛不在远方，就在当下的人间烟火与友人情谊中。全诗由俗入禅，由事入理，语言平淡而意蕴深远，正是宋诗'以议论为诗、以理趣取胜'的典型风格。